Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[59565]

(500)b38-077
Ries
Cato
Chaja dr. v. Zanwil Levie & Mata
Goudsmit
Mozes Isaac Goudsmit
Samuel Barend Ries & Marretje Eliaser Levie
1807
Amsterdam
15-01-1851
13 Sjewat 5611
Amsterdam
Muiderberg
17-01-1851
אני לדודי ועלי תשוקתו
מצבת קברת
האשה החשובה
חי' בת כ' זנוויל
לוי ווינר
אשת פו"מ כ"ה משה לוי
האמיל
ושם אמה מאטא
נפשה עלתה השמימה
אור ליום ה' י"ג שבט
ותקבר ביום עש"ק
י"ד בו
תרי"א לפ"ק
תנצבה
ik ben van mijn beminde, en naar mij is zijn verlangen
de gedenksteen op het graf van
de voorname vrouw
Chaja dochter van Zanwil
Levie Wiener
echtgenote van parnas en leider
rabbi Moshe Levie
Hamel
en haar moeders naam is Mata
haar ziel steeg ten hemel
op de vooravond van Donderdag 13 Sjewat
en zij werd begraven op Vrijdag de 14de daarvan
5611
T.N.Ts.B.H.
Cato/Chaja overleed op Woensdag 15 Jan om 11 uur s'avonds, wat volgens joods gebruik al de 5de weekdag was, hier wat misleidend vertaald met Donderdag.
aangifte op 16 Jan 1851 van het overlijden op 15 Jan des namiddags ten elf ure in het huis staande Nieuwe Heerengracht 41 van Cato Samuel Ries, 44 jr.oud, echtg. van Mozes Isaac Goudsmit.

haar huwelijk was te Amsterdam op 7 Jun 1826: Mozes Isaac Goudsmit, 21 jr.oud, zoon van Isaac Mozes Goudsmit, 60 jr.oud & Beletje Josephs, en Cato Samuel Ries, 19 jr.oud, dochter van Samuel Barend Ries & Marianna Eliaser Levij.

Mozes Isaac Goudsmit/Levie-Hamel (500)b 41-105, geb. 27 Sep 1804, ovl. 14 Jun 1878, begr. op 16 Jun

ouders van Cato/Chaja:
Samuel/Zanwil Barend/Ber Ries/Levie-Wiener (500)b41-32, 1769 - 19 Mrt 1842, 74 jr.oud, begr. op 21 Mrt; getrouwd in 1793, dtb 760/198 met Marretje Eliaser Levie (500)b38-078, begeleid door vader Eliaser Joseph Levie; geb. 1771, ovl. 5 Jun 1862, 91 jr.oud, weduwe, begr. op 6 Jun.
kinderen:
- Eliazer Goudsmit (500)b37-27, geb. 15 Jul 1829, begr. op 12 Jun 1904; huwt te Amsterdam op 10 Feb 1858, 28 jr.oud met Mertha Eliazer Rubens, uit Amsterdam, 28 jr.oud, dochter van Eliazer Barend Rubens & Hester Simon de Vries.
- Bloeme Goudsmit (500)c30-15, geb. 11 Jan 1831, ovl. 3 Jan 1875 te Amersfoort, begr. op 5 Jan; huwt te Amsterdam op 16 Jun 1853, 22 jr.oud met Joseph Kalker, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Emanuel David Kalker & Rosette Israel Abrahams.
- Sophia Goudsmit (500)c23-82, geb. 16 Mei 1835, begr. op 30 Nov 1902; huwt te Amsterdam op 16 Nov 1858, 23 jr.oud met Israel v.Meekren, uit Oude Pekela, 44 jr.oud, zoon van Jacob v.Meekren & Jantje v.Biema.
- Esther Goudsmit (500)c34a-4, geb. 7 Oct 1836, ovl. 9 Mei 1920, 83 jr.oud, weduwe; huwt te Amsterdam op 31 Mei 1866, 29 jr.oud met Eliazer Alexander Henry Keijser, uit Amsterdam, 34 jr.oud, zoon van Alexander Henry Keijser & Floretta Mozes Kijzer.
2021/01/28
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief