[59569]

Terug naar lijst

[59569]

Code

(500)b38-082

Foto voorzijde

Achternaam

Rotterdam

Voornaam

Saartje Philip

Patronym

Hadas dr. v. Peis & Channa

Familienaam

van Geens

Partner

Levie Samuel v.Geens

Ouders

Philip Rotterdam

Geboortedatum

03-1776

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-04-1852

Overlijdensdatum Hebr

14 Nissan 5612

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-04-1852

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה ישרה צנועה ויקרה

מ' הדס בת כ"ה פייס

ראטרדאם

אשת כ"ה ליב פאן חעהנס

ושם אמה חנה

הלכה לעולמה ביום ש"ק ע"פ

ונקברה ביום ג' א' דחה"מ פסח

תרי"ב לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ע"פ = ערב פסח

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een oprechte, bescheiden en dierbare vrouw

mevr. Hadas dochter van rabbi Peis

Rotterdam

echtgenote van

rabbi Leib van Geens

en haar moeders naam is Channa

zij ging naar haar eeuwige wereld op de heilige Sjabbat, de dag voor Pesach

en werd begraven op Dinsdag, de eerste dag der middendagen van Pesach

5612

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

aangifte op 5 Apr 1852 van het overlijden op 3 Apr des namiddags ten een ure in het huis staande Heerengracht 5 van Saartje Philip Rotterdam, 76 jr.oud, geboren alhier, echtg. van Levi Samuel v.Geens.

haar huwelijk is niet gevonden, dat moet omstreeks 1802 zijn geweest; in Meppel werd haardstedegeld betaald in 1804 door Levi Samuel v.Geens.

Levie Samuel v.Geens (500)b41-86, geb. Feb 1777 in Meppel, begr. op 30 Nov 1862

Haar ouders zijn vermoedelijk Philip Jacob Mozes (de Jonge), 1742 Amsterdam - 1 Jun 1800 Muiderberg; getrouwd te Amsterdam in 1767, dtb 743/331 met Anna Levie Meijer, geb. 1750 Gluckstadt.

Onderzoek 1

kinderen:

- Philip Levie v.Geens (500)b19-11, geb. 8 Jul 1802, begr. op 6 Apr 1843

- Elias Levie v.Geens, geb. 25 Sep 1803 Meppel

- Meijer v.Geens, geb. 1804 Meppel; huwt aldaar op 22 Oct 1834, ruim 30 jr.oud met Rozetta Wolff, uit Meppel, 26 jr.oud, dochter van Joseph Wolff (ovl. 22 Mrt 1822) & Margje Mannes Keizer.

- Salomon Levie v.Geens, geb. 6 Jul 1806 Meppel; huwt te Amsterdam op 18 Feb 1852, 46 jr.oud met Sophia Nathan Cohen Bessie, 36 jr.oud, dochter van Nathan Daniel Cohen Bessie & Ester Ruben Cohen Stokkeman.

- Judikje Levie v.Geens (500)c2a-1, geb. 1810 Meppel, begr. op 22 Feb 1880; huwt te Amsterdam op 22 Jun 1843, 32 jr.oud (chuppa op 28 Jun) met Bernard Samuel Ries, commissionair, 37 jr.oud, zoon van Samuel Barend Ries & Matje Eliazer Levie.

- Saul Levie v.Geens (500)c17-94, geb. 5 Jul 1812 Meppel, begr. op 17 Feb 1886

Laatst bijgewerkt

2021/02/01

Laatst bijgewerkt door

moshe_m