[59573]

Terug naar lijst

[59573]

Code

(500)b38-088

Foto voorzijde

Achternaam

Gudema

Voornaam

Eva

Patronym

Brein dr. v. Aharon & Fraadche

Familienaam

Schlank

Partner

Marcus Salomon Schlank

Ouders

Arend Mozes Gudema & Frouke Nochums

Geboortedatum

10-10-1814

Geboorteplaats

Oude Pekela

Overlijdensdatum

25-05-1853

Overlijdensdatum Hebr

17 Ijar 5613

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-05-1853

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

'אשת חיל עטרת בעלה תפארת בני

מרת בריין בת ר' אהרן

אשת מו"ה

מרדכי שלאנק נר"ו

ושם אמה פראדכא

הלכה לעולמה ביום ד' ל"ב למב"י

ונקברת עש"ק י"ט אייר

תרי"ג לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ל"ב למב"י = ל"ב בספירת העומר

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een flinke vrouw, de kroon van haar man, de praal van haar kinderen

mevrouw Brein, dochter van R' Aharon

echtgenote van onze leraar de rabbijn

Mordechai Schlank, moge God hem behoeden

en haar moeders naam is Fraadche

zij ging naar haar eeuwige wereld op Woensdag de 32ste van de Omertelling (17 Ijar), en werd begraven op Vrijdag 19 Ijar

5613

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

aangifte op 26 Mei 1853 van het overlijden op 25 Mei des namiddags ten half een ure in het huis staande Rapenburgerstr. 456 van Eva Gudema, 39 jr.oud, geboren te Oude Pekela, echtg. van Marcus Salomon Schlank.

haar huwelijk was te Amsterdam op 1 Aug 1844: Marcus Salomon Schlank, uit Schonlanke, hertogdom Posen, in Pruissen, 57 jr.oud, zoon van Salomon Joachim Schlank & Chaja Gabriel, beiden overleden, en Eva Gudema. naaister, uit Oude Pekela, 29 jr.oud, dochter van Arend M. Gudema & Frouke Nochums.

ouders:

Arend Mozes Gudema, geb. Holtenau, Duitsland in 1770, ovl. te Oude Pekela op 26 Mei 1860, 89 jr.oud, gehuwd met Frouke Nochums, geb. 1771, ovl. Oude Pekela, 22 Jul 1866, 95 jr.oud.

Onderzoek 2

kinderen, geboren te Amsterdam:

- Gabriel Schlank, geb. 28 Dec 1847

- Flora Schlank, geb. 28 Aug 1849

- Naomie Schlank, geb. 22 Mrt 1850

Laatst bijgewerkt

2021/02/02

Laatst bijgewerkt door

moshe_m