Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59575]

(500)b38-090
de Groot
Schoontje Abraham
Sjeine dr. v. Abraham & Thea
van Moppes
Isaac Levie v.Moppes
Abraham Jacob de Groot/Levie-Koekoek & Duifje v.Koten
1781
Amsterdam
01-08-1853
26 Tammoez 5613
Amsterdam
Muiderberg
והכל שב אל העפר

שובי אל מנוחתך רבות פעלת
יום יום בחסד ובאמת עמלת
נאספת היום במקום מקורך
אך מהר יבקע כשחר אורך

הצנועה
מ' שינא בת כ' אברהם לוי
אלמ' כ' איצק כהן
פאן מאפפעס ז"ל
ושם אמה טייא
היא האשה עמדה ימים רבים על צבא עבדת
ח"ק גמילות חסדים
עד אשר חפץ בה המלך ונקראה
ביום ב' כ"ו תמוז
לחזות בנעם ה' לפ"ג
תמכ
en alles keert terug naar het stof

keer terug naar je rust, veel heb je uitgevoerd
dag in dag uit in ware liefdaad heb je gesloofd
vandaag werd je gezameld naar de plaats van je oorsprong
maar snel zal je licht uitbreken als de morgenstond

de bescheiden
mevr. Sjeine dochter van Abraham de leviet
wed. van Itsak Cohen
van Moppes z"l
en haar moeders naam is Thea
dit is de vrouw die vele dagen lang aan het hoofd stond van een leger van arbeid
in het heilige genootschap Gemiloet Chasadiem
totdat de Koning haar begeerde en zij geroepen werd
op Maandag 26 Tammoez
'om de innemendheid van de Eeuwige te aanschouwen'
moge haar rust in ere zijn
de eerste vier strophen na de bovenspreuk zijn op rijm, en vormen met hun eerste letters de naam Sjeine

Gemiloet Chasadiem = het bedrijven van liefdadigheid

het laatste citaat dient (ook) om het jaartal te geven in zijn letterwaarde, 5-613
aangifte op 2 Aug 1853 van het overlijden op 1 Aug des namiddags ten zeven ure in het huis staande Lange Houtstr. 293 van Schoontje Abraham de Groot, 74 jr.oud, weduwe van Izaak Levie v.Moppes.

haar trouwen was in 1806, dtb. 654/267.

Isaac/Itsak Levie Cohen v.Moppes (500)b25-110, geb. 1777, begr. op 11 Mrt 1851.

ouders van Schoontje:
Abraham Jacob de Groot/Levie-Koekoek, 1752 - 10 Nov 1834, 87 jr.oud. echtg. van Truitje[?] Levie, begr. op Muiderberg op 12 Nov; getrouwd in 1777, dtb 750/78 met Duifje/Teichi Levie v.Ko(o)ten (500)b14-77, 1754 - 29 Mei 1836, 87 jr.oud, begr. op 31 Mei.
kinderen:
- Caroline/Golda v.Moppes, 1807 - 27 Sep 1842, 35 jr.oud, ongehuwd, begr. op 29 Sep.
- Naatje v.Moppes (500)c3a-9, geb. 1808, ovl. 1 Mrt 1874, 65 jr,oud, begr. op 3 Jun; gehuwd op 12 Aug 1829 met Joseph Leman de Klerk
- Sorig/Zorach v.Moppes (500)c12-143, geb. 1809, begr. op 30 Mei 1882; huwt op 15 Aug 1832 met Thereza Jacob de Rooij
- Duifje/Teichi v.Moppes (500)b38-91, geb. 30 Apr 1811, ovl. 19 Sep 1853, 40 jr.oud, begr. op 20 Sep; huwt op 9 Oct 1833 met Isaac Hartog Hijmans.
- Jacob v.Moppes (500)c12-47, geb. 1813, begr. op 10 Aug 1876; huwt op 14 Oct 1840 met Saartje Levie v.Cleef.
- Dina v.Moppes (500)b23-83, geb. 1816, ovl. 26 Oct 1848, begr. op 29 Oct; huwt op 1 Jul 1840 met Mozes Marcus Lam.
- Abraham v.Moppes (500)c5-35, geb. 1818, begr. op 4 Mrt 1866; huwt in Aug 1846 (chuppa 1 Eloel 5606) met Golde Jacob v.Moppes
- Levie v.Moppes (500)c2-145, geb. 1820, ovl. 21 Feb 1872, 51 jr.oud, begr. op 23, Feb, gehuwd op 23 Jan 1850 met Adeleide Mand, uit Nijmegen.
2021/02/03
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief