Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59674]

(500)b37b-033
Benjamins
Annaatje
Hindele dr. v. Ja'acov Jona & Sara
Bing
Calmann Heijman Bing
Jonas Eliazer Benjamins & Saartje Jacobs
21-12-1832
Amsterdam
27-12-1868
13 Teveth 5629
Hannover
Muiderberg
29-12-1868
יודע כל שער עמי כי אשת חיל את
פ"נ
אשה מגזע ישרים צנועה במעשיה
כל מכיריה הללוה על צדקותיה
חבלי לידה ומיתה קטפוה באביה
זכרונה לא יסוף מפי אישה ובניה
בהנובר הניף המות חרמש עליה
לפה הובלה בקברות אבותיה
ה"ה אשה מרת הינדלא
בת פו"מ המנוח 
כ"ה יעקב יונה הענא
המכונה בעניאמינס
מפה ק"ק אמשטרדם יע"א
אשת כ"ה קלונימוס
בן כ"ה חיים בינג
מיושבי ק"ק פפד"מ יע"א
ושם אמה שרה

מתה בעיר הנובר ביום א' י"ג טבת
ונקברה פה ביום ג' ט"ו בו תרכ"ט לפ"ק
תנצבה
iedere poort van mijn volk weet dat u een flinke vrouw bent
hier is geborgen
een vrouw uit een stam van oprechten, bescheiden in haar daden
al haar bekenden loven haar wegens haar weldaden
baarverwikkelingen en de dood plukten haar weg, nog in haar opbloei
haar herinnering zal niet ophouden in de mond van haar man en kinderen
te Hannover zwaaide de dood zijn sikkel over haar
hierheen werd zij gevoerd naar de graven harer voorouders

dit is de vrouw, mevrouw Hindele
dochter van wijlen parnas en leider 
rabbi Ja'acov Jona Hena
genaamd Benjamins
van hier, de heilige gemeente Amsterdam, moge de Allerhoogste haar gestand houden, Amen
echtgenote van rabbi Klonimus
zoon van rabbi Chaim Bing,
van de wonenden te Frankfurt am Main, moge de Allerhoogste haar gestand houden, Amen
en haar moeders naam is Sara

zij stierf in de stad Hannover op Zondag 13 Teveth
en werd begraven alhier op Dinsdag, de 15de daarvan, 5629
T.N.Ts.B.H.
haar huwelijk was te Amsterdam op 21 Jul 1853: Calmann Heijman Bing, reiziger, uit Offenbach, Hessen, 22 jr.oud, zoon van Heijman Bing & Gidlo Wisloch, en Annaatje Benjamins, uit Amsterdam, 20 jr.oud, dochter van Jonas Eliazer Benjamins & Saartje Jacobs.

huwelijk ouders te Amsterdam op 16 Jan 1828: Jonas Eliazer Benjamins, uit Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Eliazer Jonas Benjamins & Annaatje Levij Joel, en Saartje Jacobs, uit Amsterdam, 18 jr.oud, dochter van Joseph Simons Jacobs & Esperance Sprinsie Elkan Levie Porselijn.

Jonas Eliazer Benjamins/Hena, geb. 2 Aug 1800 - besneden door zijn vader de mohel op 9 Aug 1800 - 24 Oct 1854, 54 jr.oud, borstkwaal, begr. op Muiderberg (500)b40-105 op 2 Nov.
Saartje Jacobs, 12 Mei 1809 - 3 Jan 1838
zoon:
Jonas Simon Bing, geb. 24 Mei 1854 Amsterdam
2021/01/15
tom_v