Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59691]

(500)b37b-014
Laars
Marritje
Sinele dr. v. Michael & Hanna
Worms
Joseph/Jozef Simon Worms
Machiel Coenraad Laars & Anna Nathan Vellekoper/Turna
Jun 1797
Amsterdam
15-11-1864
17 Marchesjvan 5625
Amsterdam
Muiderberg
17-11-1864
ותלך האשה לדרכה
מצבת
אשה טובה וצנועה
מרת סינלא
בת כ' מיכאל לאהרס
הנולדת מן הנא
אשת כ' יוסף ווארמס
מתה יום ד' י"ז מרחשון
ותקבר יום ה' י"ח בו
שנת תרכ"ה לפ"ק
תנצבה
en de vrouw ging haars weegs
gedenksteen
van een goede en bescheiden vrouw
mevrouw Sinele
dochter van Michael Laars
geboren uit Hanna
echtgenote van Joseph Worms
zij stierf op Woensdag* 17 Marchesjvan
en werd begraven op Donderdag de 18de daarvan
van het jaar 5625
T.N.Ts,B.H.
היא נפטרה ביום ד' בשעה 11 בערב, ותאריך הפטירה הוא לכן י"ז חשון
*de benaming van haar overlijdensdag als Woensdag is in wezen onjuist. Zij stierf op Dinsdagavond om 11 uur, 15 Nov; dat is echter volgens het uur naar het joodse gebruik al de 4de dag der week, en werd daarom vertaald met Woensdag.

de bovenspreuk is naar Samuel I, 1, 18

er is geen duidelijke connectie tussen haar joodse voornaam Sinele, en haar burgerlijke Marritje.
aangifte op 16 Nov 1864 van het overlijden op 15 Nov des namiddags ten elf ure in het huis Anthoniebreestr. van Marritje Machiel Laars, 67 jr.oud, echtg. van Joseph Simon Worms. Aangevers: Machiel Joseph Worms, 32 jr.oud, zoon en Abraham Eliazer Ert, 45 jr.oud, behuwdzoon.

haar huwelijk was te Amsterdam op 15 Mei 1816: Joseph Simon Worms, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Simon Hartog Worms & Rachel Joseph Wezel, en Marretje Machiel Coenraad, uit Amsterdam, 19 jr.oud, dochter van Machiel Coenraad & Naatje Machielse*
[* Machielse is in wezen een fake name, naar haar mans voornaam]

Joseph Simon Worms (500)c1-63, geb. 1 Apr 1792, ovl. 13 Oct 1867, 75 jr.oud, waterzucht, op Anthoniesbreestr., begr. op 16 Oct.

ouders:
Machiel Coenraad Laars, schoereinmaker, 1768 Duitsland - 15 Sep 1832, 72[?] jr.oud, cholera, op Uilenburg 94. Trouwde in 1792, dtb 759/304 met Anna Nathan Vellekoper/Turna (1767 - 1846).

ouders Worms:
Simon Hartog Worms, 1760 - 22 Feb 1817, begr. te Muiderberg 23 Feb. Trouwde te Amsterdam in 1785, dtb 755/252 met Rachel Joseph Wezel (1759 - 2 Oct 1826, 70 jr.oud, begr. te Muiderberg op 4 Oct).
kinderen:
- Simon Joseph Worms (500)b24-59, geb. 8 Sep 1817, ovl. 20 Jul 1849, begr. op 22 Jul; huwt te Amsterdam op 21 Oct 1835, petjesmaker, 18 jr.oud met Rachel Isaac Vellemans, 20 jr.oud, uit Amsterdam, dochter van Isaac Joseph Vellemans & Vrouwtje Levie Boks.
- Hanna Joseph Worms, geb. 29 Jan 1820, begr. Beth Haim Ouderkerk, nr. 2484; huwt te Amsterdam op 30 Oct 1839, 19 jr.oud met Aron Baruch, geb. 16 Mei 1816 te Amsterdam, kleermaker, 24 jr.oud, zoon van Jacob Benjamin Baruch & Rachel Ferares.
- Rachel Joseph Worms (500)b30-20, geb. 28 Mrt 1822, begr. op 16 Mrt 1856; huwt te Amsterdam op 14 Jul 1847, pettenmaakster, 25 jr.oud met Abraham Eliazer Ert, geb. 25 Jan 1820 te Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Eliazer Abraham Ert & Kaatje Samuel Walg.
- Jacob Joseph Worms, Jul 1824 - 24 Oct 1824, 3 mnd.oud
- David Joseph Worms, Jul 1825 - 16 Nov 1825, 3 mnd.oud
- stilgeboren dochter op 13 Aug 1826
- Vrouwtje Joseph Worms, geb. 22 Apr 1830, ovl. 2 Jan 1871; huwt te Amsterdam op 7 Nov 1849, 20 jr.oud met Philip Levie Dikker, geb. 7 Jul 1831 te Amsterdam, 18 jr.oud, zoon van Levie Alexander Dikker & Betje Philip Haringbuis.
- Machiel Joseph Worms (500)c32-115, geb. 12 Jan 1832, ovl. 4 Feb 1901, 69 jr.oud, begr. op 5 Feb; huwt te Amsterdam op 20 Nov 1850, pettenmaker, 18 jr.oud met Beletje Mozes v.Beek, pettenmaakster, uit Amsterdam, 26 jr.oud, dochter van Mozes Philip v.Beek & Elisabeth Emanuel Menk.
- Nathan Worms, Aug 1838 - 27 Mei 1840, 1jr. & 9 mnd. oud, begr. te Zeeburg op 29 Mei.
2021/01/15
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief