Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59694]

(500)b37b-011
Jacobson
Sara Abraham
Sara dr. v. Abraham levie & Fegele
Jacobson
Jacob Meijer Levien Jacobson
Abraham Levien Jacobson & Bieletje Jacob de Jonge
02-1809
Rotterdam
07-03-1864
29 Adar I 5624
Amsterdam
Muiderberg
09-03-1864 // 1 adar II 5624
Geen Nederlandse tekst
ויתאו המלך יפיך כי הוא אדוניך והשתחוי לו (1)  
הלום נחצב קבר לאשה צנועה ויקרה
נפשה אותה לה', ותמת שרה
'ה"ה האשה הנכבדה יראת ה
עטרת בעלה (2) תפארת בניה
מרת שרה בת פו"מ כ"ה 
אברהם לוי יאקאבסאן נ"ע
אשת פו"מ כ"ה יאקב בפו"מ
כ"ה מאיר לוי יאקאבסאן נ"ע
ושם אמה פעגלא
עלתה השמימה ביום ב' כ"ט אדר ראשון
ולקבר הובלה ביום ד' ב' דר"ח אדר שני
תרכ"ד לפ"ק
תנצבה
en de koning zal naar uw schoonheid verlangen, want hij is uw heer, en kniel voor hem (1)

hier is een graf uitgehouwen voor een bescheiden en dierbare vrouw
haar ziel verzocht de Eeuwige, en Sara stierf
dit is de eerbiedwaardige, godvrezende vrouw
de kroon van haar man (2), de pracht van haar zonen
mevrouw Sara dochter van bestuurder en leider, rabbi
Abraham levie Jacobson, zijn ziel is in Eden
echtgenote van bestuurder en leider rabbi Jokeb, zoon van bestuurder en leider
rabbi Me'ir levie Jacobson, zijn ziel is in Eden
en haar moeders naam is Feigele
zij steeg ten hemel op Maandag, de 29e van de maand Adar I
en werd naar het graf gevoerd op Woensdag, de 2de dag van het nieuwemaansfeest van Adar II
5624
T.N.Ts.B.H.
(1) ממזמור מ"ה, י"ב
(2) משלי יב ד
(1) Psalm 45:12
(2) Spreuken 12:4
Geboren in 1809 in Rotterdam en op 31-12-1834 in Amsterdam getrouwd met Jacob Jacobson 
aangifte op 8 Mrt 1864 van het overlijden op 7 Mrt des namiddags ten een ure in het huis staande Muidergracht 180 van Sara Abraham Jacobson, 55 jr.oud, echtg. van Jacob Meijer Levien Jacobson.

zij is de echtgenote van (500)b42-059
en een dochter van (500)b37-003, en een zuster van (500)b37a-003.

haar huwelijk was te Amsterdam op 31 Dec 1834: Jacob Meijer Levien Jacobson, commissionair, uit Rotterdam, 27 jr.oud, zoon van Meijer Levien Jacobson & Adelja Lefman Cohen, en Sara Abraham Jacobson, uit Rotterdam, 25 jr.oud, dochter van Abraham Levien Jacobson, makelaar & Bieletje Jacob de Jonge.

Jacob Meijer Levien Jacobson (500)b41-94, geb. 7 Apr 1807 Rotterdam, begr. op 17 Sep 1867 

Abraham levie Jacobson (500)b37-003, ovl. 23 Jul 1850, 69 jr.oud, begr. op 25 Jul.
Fanny de Jonge (500) b39-07, begr. op 8 Nov 1838

Meijer levie Jacobson (500)b41-93, begr. op 27 Jan 1864
Adelaida Leffman Cohen (500)b39-39, ovl. 22 Apr 1861, 82 jr.oud, begr. op 24 Apr
geb. zie  Rotterdam
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35459122
overl. zie  Amsterdam

Echtgenote van (500)b42-059
kinderen:
- Henriette Jacobson (500)c17-138, geb. 18 Apr 1836, ovl. 5 Mei 1886, 50 jr.oud, begr. op 6 Mei; huwt te Amsterdam op 16 Oct 1856, 20 jr.oud met Liepman Philip Prins, uit Arnhem, 21 jr.oud, zoon van Philip Liepman Prins & Mietje Schaap.
- Isaac Jacobson (500)c11-14, geb. 1 Mei 1839, ovl. 11 Apr 1907, 67 jr.oud, begr. op 14 Apr; huwt 1) te Amsterdam op 8 Sep 1864, 25 jr.oud met Rosette Goldschmidtson, uit Amsterdam, 22 jr.oud, dochter van Jonas Moses Goldschmidtson & Rebecca Sijmons; huwt 2) op 17 Oct 1876 te Hamburg - registratie Amsterdam 15 Nov 1876 - met Betty Goldschmidt, uit Hamburg, dochter van David Simon Goldschmidt & Hannchen Cohen.
2022/12/05
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief