[59718]

Terug naar lijst

[59718]

Code

(500)b36-027

Foto voorzijde

Achternaam

Menist

Voornaam

Salomon Wolf

Patronym

Zelig zn. v. Wolf & Boela

Partner

Mietje Fransman

Ouders

Wolf Isaac Levie Schmalkalden & Bele Meijer Hoepelman

Geboortedatum

1806

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-07-1863

Overlijdensdatum Hebr

25 Tammoez 5623

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-07-1863

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' זעליג בן

כ' וואלף מענישט

ושם אמו בולא

מחזיק לח"ק חסד ואמת

מנחם אבלים של מרקע

נפטר יום א' כ"ה תמוז

ונקבר יום ג' כ"ז בו

תרכ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

Zelig zoon van

Wolf Menist

en zijn moeders naam is Boela

de onderhouder van het heilige genootschap Chesed Ve'emet

Menachem Abeliem van Marke(n)

die overleed op Zondag 25 Tammoez

en werd begraven op Dinsdag de 27ste daarvan

5623

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Chesed Ve'emet = liefde en waarachtigheid, meestal duidend op waarachtige liefde, betoond bij de behandeling van overledenen.

Menachem Abeliem = trooster der rouwenden

dit genootschap kennelijk beperkt tot de wijk Marken, hield zich pro deo bezig met beide onderwerpen.

Onderzoek 1

aangifte op 13 Jul 1863 van het overlijden op 12 Jul des namiddags ten negen ure in het huis staande Foeliedwarssstr. 382 van Salomon Wolf Menist, 62[?] jr.oud, echtgenoot van Mietje Salomon Fransman.

zijn huwelijk was op 2 Oct 1833 te Amsterdam: Salomon Wolf Menist, uit Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Wolf Isaac Menist & Beletje Meijer Hoepelman, en Mietje Salomon Fransman, uit Amsterdam, 34 jr.oud, dochter van Salomon Jacob Fransman & Judik Joseph Roeg.

Mietje/Malka Salomon/Zelig Fransman (500)c3-107, Nov 1804 - 30 Jan 1869, 72[?] jr.oud, begr. op 1 Feb.

ouders:

Wolf Isaac/Itsak Levie Schmalkalden, 1758 - 20 Jan 1820, 63 jr.oud; ondertrouwd in 1784, dtb 754/347 - chuppa op 28 Aw 5544: Wolf ben Itsak Levie Sj"K en Beile, begeleid door vader Meijer ben Aron; moeder Gelle bat Moshe Kolm - met Bele Meijer Hoepelman, 1762 - 3 Mei 1821, 63 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2021/06/23

Laatst bijgewerkt door

moshe_m