Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59721]

(500)b36-032
Salomons
Josua Hartog
Jehosjoea Zwi zn. v. Abraham & Hanna
Abraham Mozes Salomons & Annaatje Josua Mossel
30-05-1845
Amsterdam
07-08-1863
23 Menachem-Aw 5623
Amsterdam
Muiderberg
09-08-1863
פ"נ
רך בשנים אהב יוצרו
דעה וחכמה אוצרו
בשכלו פנינים הביא
קו ומחוגה שעשועיו
ובהם כלה ימיו
לאבותיו עטרת צבי
ה"ה הבח' משכיל והתורני
כ' יהושע צבי בן
כ' אברהם סאלאמאנס
ושם אמו הנא
כ"ג מנחם רחו
למרום שבה לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
teer van jaren, hield hij van zijn Schepper
kennis en wijsheid was zijn schat
met zijn verstand bracht hij parels voort
lijn en passer waren zijn plezier
daarmee vulde hij zijn dagen
een sieraad van een kroon voor zijn voorouders
dit is de erudiete jongeman, belezen in de Tora
Jehosjoea Zwi zoon van
Abraham Salomons
en zijn moeders naam is Hanna
op de heilige Sjabbat 23 Menachem keerde
zijn geest terug naar het hierboven
T.N.Ts.B.H.
de woorden 'lamarom sjawa' = keerde terug naar hierboven geven met hun letterwaarde ook het jaartal 623 aan.

het overlijden was op Vrijdagavond 7 Aug 1863 om negen uur, volgens joods gebruik alreeds Sjabbat 23 Menachem-Aw 5623.
aangifte op8 Aug 183 van het overlijden op 7 Aug des namiddags ten negen ure in het huis staande Jodenbreestr. 253 van Josua Hartog Salomons, 18 jr.oud, ongehuwd, zoon van Abraham Mozes Salomons & Annaatje Josua Mossel.

ouders:
Abraham Mozes Salomons, geb. 1804; huwt te Amsterdam op 23 Jan 1839, 34 jr.oud, zoon van Mozes Salomons, 66 jr.oud & Claartje Abrahams, en Annaatje Josua Mossel, 19 jr.oud, weduwe Jouda Isaac v.Amerongen, dochter van Josua Wolf Mossel & Sophia Anna de Hart.

Abraham Mozes Salomons (500)c1a-33, geb. 1804, begr. op 2 Apr 1876
Annaatje Josua Mossel (500)c21-142, geb. 1819, ovl. 17 Jun 1890, 71 jr.oud, weduwe, begr. op 19 Jun.
2021/06/24
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief