[59726]

Terug naar lijst

[59726]

Code

(500)b36-039

Foto voorzijde

Achternaam

Sterk

Voornaam

Hartog Samson

Patronym

Naftali Hirts zn. v. Sjimsjon & Bliem

Ouders

Samson Gompel Sterk & Blumche Herz Samson Sterk

Geboortedatum

08-10-1807 - besneden

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-09-1863

Overlijdensdatum Hebr

6 Tisjre 5624

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-09-1863

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבח' כ' נפתלי הירץ

בן כ"ה שמשון

וואלפענביטל

ושם אמו בליהם

נפטר בליל ש"ק ויו תשרי

ונקבר יום א' זין בו

שנת תרכ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezel Naftali Hirts

zoon van rabbi Sjimsjon

Wolfenbuttel

en zijn moeders naam is Bliem

die overleed in de nacht van de hneilige Sjabbat 6 Tisjre

en werd begraven op Zondag de 7de daarvan

in het jaar 5624

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Vrijdagavond 18 Sep 1863 om half acht, volgens joods gebruik alreeds Sjabbat 6 Tisjre 5624

Onderzoek 1

aangifte op 19 Sep 1863 van het overlijden op 18 Sep des namiddags ten half acht ure in het huis staande Heerengracht 634 van Hartog Samson Sterk, 56 jr.oud, ongehuwd, zoon van Samson Gompel Sterk & Blumche Herz Samson Sterk.

ouders:

Samson Gompert Sterk/Wolfenbuttel, 1768 - 30 Mei 1816, 48 jr.oud, begr. te Muiderberg op 31 Mei; ondertrouwd in 1793, dtb 760/90 met Bloeme Hartog Samson Wolfenbuttel, 1775 Brunswijk - 30 Aug 1847 Muiderberg.

Laatst bijgewerkt

2021/06/27

Laatst bijgewerkt door

moshe_m