Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59843]

(500)b38-061
Cosman
Sara Jacob
Sera dr. v. Gutele
Godschalk
Joseph Machiel Godschalk
1773
Cleef
07-11-1846
19 Marchesjvan 5607
Amsterdam
Muiderberg
09-11-1846
ויתאו המלך את יפיך
פ"ט
אשת חיל
מ' סערא אלמנת
יוזפא האלברשטאט
נ"ע
גועה י"ט מרחשון תר"ז לפ"ק
ושם אמה גוטלא
תמכ
en de koning begeerde je schoonheid
hier is geborgen
een flinke vrouw
mevr. Sera, weduwe van
Juzpe Halberstat,
zijn rust is in Eden
zij gaf de geest op 19 Marchesjvan 5607
en haar moeders naam is Gutele
moge haar rust in ere zijn
Sara/Sera overleed op Zaterdagavond 7 Nov 1846 om elf uur, volgens joods gebruik alweer de volgende dag, de eerste weekdag (naar joods gebruik), en hier wat misleidend vertaald met Zondag (de achtste Nov)

de bovenspreuk is uit psalm 45,12
aangifte op 9 Nov 1846 van het overlijden op 7 Nov des namiddags ten elf ure in het huis staande Leprozengracht  van Sara Jacob Cosman, 73 jr.oud, geb. te Cleef, weduwe van Joseph Machiel Godschalk. Aangever: Liepman Salomon Snoek, 46 jr, bekende [!]

haar trouwen was omstreeks 1805, mogelijk in Cleef.

Joseph/Juzpe Machiel Godschalk/Halberstat, 31 Dec 1766 - 19 Mrt 1825, 60 jr.oud, begr. op 21 Mrt.
kinderen:
- Michiel Godschalk (500)b40-103, geb. 4 Jul 1806, ovl. 15 Jan 1854, 48 jr.oud, ongehuwd, begr. op 17 Jan.
- Elka/Elkele Godschalk (500)b19-2, geb. 1807, begr. op 14 Mrt 1843 te Muiderberg; huwt op 15 Nov 1831, 24 jr.oud met Liepman Salomon Snoek, 30 jr.oud, zoon van Salomon Abraham Snoek & Schoontje Joseph Veershijm.
- Isaac Godschalk, geb. 26 Jun 1810; huwt op 5 Jun 1845, 34 jr.oud met Rosette Liepman Posthumus (500)b32-74, (ovl. 15 Jan 1859,, 50 jr.oud, gehuwd, begr. op 17 Jan), uit Amsterdam, 35 jr.oud, dochter van Liepman Jacob Posthumus & Jannette Wolf Jacobson.
2021/02/16
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief