[59853]

Terug naar lijst

[59853]

Code

(500)b38-047

Foto voorzijde

Achternaam

Schawerien (Schwerien)

Voornaam

Ganna Joseph

Patronym

Channa dr. v. Joseph de kohen

Familienaam

Schaap

Partner

Hartog

Geboortedatum

1770

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-05-1844

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

-----------------------

עוברים ושבים גשו נא הלום

כי פה טמונה ספיר ויהלם

ה"ה אשת חיל

עטרת צבי לבעלה

מרת חנה בת כ' יוסף

[הכהן שאו[ורין

-------------

--------------

Vertaling Hebr. tekst

----------------------------

voorbijgangers, kom even nabij

want hier is geborgen een saphier, een diamant

dit is de flinke vrouw

de prachtige kroon voor haar man

mevrouw Channa dochter van Joseph

Schaw[erien]

Commentaar op vertaling

de tekst is maar zeer gedeeltelijk leesbaar

Onderzoek 1

aangifte op 1 Jun 1844 van het overlijden op 31 Mei des namiddags ten vier ure in het huis staande Muiderstraat van Ganna Jozeph Schwerien, 74 jr.oud, gehuwd met Hartog Jacob Schaap.

haar trouwen was in 1804, dtb 651/326; chuppa op 27 Nissan 5564: Hirsch ben Jokeb Verdoner & Channa bat Ruben Joseph Cohen.

Hartog Jacob Schaap (500)b41-64, vleesverkoper, geboren 1 Jun 1780 te Amsterdam, ovl. op 15 Aug 1858, 78 jr.oud, begr. op 17 Aug, wedn. van Ganna Joseph Schawerien; ovl. des namiddags ten tien ure in het huis staande Muiderstr. 255. Aangever Joel Dreese, 27 jr.oud, neef.

ouders:

Joseph Isaac Cohen Schwerin, 1731 - 25 Feb 1804 Muiderberg, getrouwd in 1758, dtb 736/45 met Ester/Tirtsa Levie Stempel (1734 - 14 Oct 1798 Muiderberg)

Laatst bijgewerkt

2021/01/26

Laatst bijgewerkt door

moshe_m