Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[59856]

(500)b38-044
Zeckendorf
Saartje Wolf
dr.v. Benjamin
de Jonge
Abraham de Jonge
Wolff Moses Zeckendorf & Grietje David Zaag
1822
Amsterdam
22-05-1843
23 Ijar 5603
Amsterdam
Muiderberg
24-05-1843
באבה נקטפה מותה לא רעננה
ציון
למתרפקת על דודה --------
יומה שרדה --------
ונפקדה -------------
'טובת שכל ויראת ה ---
בנימן -------------
אלמנת כ' אברהם
יום ה' כ"ג אייר ותקבר
dochter van Benjamin, weduwe van Abraham, ovl. op 23 Ijar.
לא  ניתן לקרא חוץ ממלים בודדות כמו שם האב, שם הבעל ותאריך הפטירה
de tekst is bijna onleesbaar
te zien is, dat het op rijm is, en dat ze jong gestorven is

zij overleed op Maandag 22 Mei des avonds om acht uur, en dat was volgens joods gebruik al de derde weekdag, 23 Ijar 5603.
aangifte op 23 Mei 1843 van het overlijden op 22 Mei des namiddags ten acht ure in het huis staande Breestr. 13 van Saartje Wolf Zeckendorf, 21 jr.oud, weduwe van Abraham de Jonge

haar huwelijk was te Amsterdam op 13 Aug 1840: Saartje Wolf Zeckendorf, uit Amsterdam, 18 jr.oud, dochter van Wolf Moses Zeckendorf, winkelier & Grietje David Zaag, en Abraham de Jonge, drogist, uit Amsterdam, 28 jr.oud, zoon van Wolf de Jonge & Dauphine Polak.

Abraham de Jonge (500)b41-37, geb. 19 Jan 1812 Amsterdam, begr. op 3 Mei 1843.

haar vader, rabbijn Wolff Mozes Zeckendorf overleed op 29 Jan 1843 op hetzelfde adres, 73 jr.oud, geb. te Bockenheim, gehuwd met Grietje David Zaag. Hij ligt op (500)b42-24.
Trouwen van ouders te Hoorn op 26 Mei 1798, dtb Amsterdam 644/141
Grietje David Zaag, 1 Apr 1779 Hoorn - 24 Feb 1852 Amsterdam.
2021/01/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief