Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59861]

(500)b38-037
Lehren
Esther
Jochebed Ester dr. v. Ja'acov Me'ir
van Biema
Hartog v.Biema
Meijer Lehren & Frederica Levij Samuels
1818
Den Haag
03-06-1841
14 Sivan 5601
Amsterdam
Muiderberg
04-06-1841
ציון לנפש
אשת חיל עטרת צבי
סגלת אבות הדר משפחתה
תורת חסד על לשונה
רגל גאוה שנאה נפשה

'ה"ה האשה היקרה הצנועה ויראת ה
מרת יוכבד אסתר בת כ"ה
יעקב מאיר לעהרן יצ"ו
אשת כ"ה צבי הירשל
פאן בימה יצ"ו
'נפטרה בשם טוב יום ה
ותהי מנוחתה כבוד למחרתו
עש"ק ט"ו סיון
תר"א לפ"ק
vermelding van de ziel van
een flinke vrouw, een prachtig diadeem
met uitverkoren voorouders, de praal van haar familie
de leer van liefdaad op haar tong
een trotse voet haatte haar ziel

dit is de dierbare, bescheiden en godvrezende vrouw
mevrouw Jochebed Ester dochter van rabbi
Ja'acov Me'ir Lehren, moge zijn Rots en Redder hem behoeden
echtgenote van rabbi Zwi Hirschel
van Biema, moge zijn Rots en Redder hem behoeden
zij overleed met goede naam op Donderdag
en haar rust in ere was de volgende dag
de dag voor de heilige Sjabbat, 15 Sivan
5601
aangifte op 4 Jun 1841 van het overlijden op 3 Jun des namiddags ten een ure in het huis staande Keizersgracht 29 van Esther Lehren, 22 jr.oud, geb. alhier[?], gehuwd met Hartog v.Biema.

haar huwelijk was te Amsterdam op 25 Mrt 1835: Hartog v.Biema, 20 jr.oud, uit Oude Pekela, zoon van Hartog Benjamin v.Biema & Kaatje Mozes Lehren, wonend te Den Haag, en Esther Lehren, geb. te Den Haag, 16 jr.oud, dochter van Meijer Lehren, 42 jr.oud & Frederica Levij Samuels.

Hartog v.Biema (500)b41-81, geb. 24 Oct 1814, begr. op 27 Aug 1862

Haartog v.Biema hertrouwde te Amsterdam op 17 Aug 1842 met Sophia Meijer Lehren, geb. 1820 te Den Haag, zuster van zijn overleden vrouw. Sophia Lehren (500)c30a-21, ovl. 28 Feb 1906, 86 jr.oud, begr. op 2 Mrt.

ouders:
Meijer Lehren (500)b41-104, geb. 10 Apr 1793 Den Haag, ovl. 28 Mei 1861 (19 Sivan 5621) Amsterdam, begr. op 30 Mei; gehuwd te Rotterdam op 23 Aug 1817 , 24 jr.oud met Frederica Levij Samuels (Sara Feila dr. v. rabbi Juda Samuels), 23 jr.oud, uit Rotterdam. Frederica Samuels (500)b38-100. ovl. 22 Nov 1856, 62 jr.oud, begr. op 24 Nov.

2021/01/28
tom_v