Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59866]

(500)b38-027
Benjamins
Hester Izaac
Ester dr. v. Eizik Wing
Simons
Hartog Simon Simons
Isaac David Benjamins & Judith Mozes Content
03-1765
~15 Adar 5525
Amsterdam
08-05-1839
24 Ijar 5599
Amsterdam
Muiderberg
10-05-1839
ותלקח אסתר אל בית המלך
מצבת קבורת
אשת חן יראת ה' תפארת לכל רואיה
סתרי נדיבותה היתה פרי כפיה
תורת חסד על לשונה במתק שפתיה
ראוה בנות ויאשרוה בנפלאים מעשיה

היא האשה
מ' אסתר בת המנוח
כ' אייזק ווינג
אשת פו"מ
כ"ה הירץ סימאנס ז"ל
מתה בשם טוב ביום ד' כ"ד אייר
ותקבר עש"ק כ"ו בו
תקצ"ט לפ"ק
תנצבה
ואף בשרי ישכון לבטח
en Ester werd naar het huis van de Koning genomen
de gedenksteen van het graf van
een innemende vrouw, godvrezend, een pracht voor ieder die haar ziet
de geheimen van haar vrijgevigheid waren de vruchten harer handen
de leer van liefdaad op haar tong, in haar zoete conversatie
de dochters zagen en loofden haar met haar wonderbaarlijke daden

dit is de vrouw
mevr. Ester dochter van wijlen
Eizik Wing
echtgenote van parnas en leider
rabbi Hirts Simons z"l

zij stierf in goede naam op Woensdag 24 Ijar
en werd begraven op de dag voor de heilige Sjabbat, de 26ste daarvan
5599
T.N.Ts.B.H.
'ook mijn vlees' zal in zekerheid verblijven



de bovenspreuk is uit de rol van Esther
de vier poetische regels daarna zijn op rijm, en vormen met hun eerste letters de naam Ester

de laatste zin, een citaat uit psalm 16, 9, waarin de letters van het eerste woordenpaar de getalwaarde 599 heeft, het jaar van overlijden
aangifte op 10 Mei 1839 van het overlijden op 8 Mei des voormiddags ten half een ure in het huis staande Heerengracht 18, bij de Amstel van Hester Isaac Benjamins, 75 jr.oud, wed. van Hartog Simons.

haar trouwen was op 1 Feb 1805 te Amsterdam, dtb 652/465: Hartog Simon, wedn. Edel Benedictus en Hester Isaac Benjamins.

Hartog Simon Simons/Manheim (500)b40-46, 1760 - 23 Nov 1834, 75 jr.oud, begr. te Muiderberg op 25 Nov.

zijn eerdere trouw was op 4 Jun 1784, dtb 754/294 met Edel Benedictus. Uit deze 1ste echt waren er kinderen. Edel Benedictus Sjochet begr. op Muiderberg op 1 Nov 1804

ouders van Hester:
Isaac David Benjamins/Wienek, 1731 - 13 Sep 1803 Muiderberg, getrouwd 22 Sep 1757, dtb 735/429 met Judith Mozes Content, 1730 - 12 Mrt 1805, Muiderberg, weduwe.
zoon:
Isaac Hartog Simons, geb. 1805; gehuwd in Jul 1832 (ketoeba, geen burgerlijke registratie) met Rivka, dochter van Mordechai.
2021/01/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief