Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59891]

(500)c03a-005
Tal
Brendel Tobias
Tobias
Levisson
Levij Levisson
Tobias Elias Tal & Margalus Zadok Polak
20-02-1821
18 adar I 5581
Amsterdam
08-10-1873
17 tisjri 5634
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
פ"ט
האשה החשובה והצנועה
מרת לאה ברענדל
אלמנת כ' אליהו
 ??...המכונה לפימן
??...ושם אמה
נפטרת א' דחוה"מ סכות
תרל"ד לפ"ק
ת מ כ
Hier is begraven
een vooraanstaande en bescheiden vrouw
mevrouw Lea Brendel
weduwe van Lipman ??
die genoemd wordt Lipman ??
en de naam van haar moeder was ??
zij overleed op de 1e dag van de tussendagen van Soekot (1)
5634
Moge zij in ere rusten
(1) Sukoth, het Loofhuttenfeest en vervolg duurt 9 dagen 15-23 tishri. De dagen 1,2 zijn echte feestdagen waarop niet gewerkt mag worden etc. en de dagen 3-7 zijn tussendagen.  Ook in de gebeden in de synagoge is dit merkbaar. Vervolgens zijn er nog 2 aangesloten dagen: De 8e dag heeft de naam Shemini Atseret Slotfeest (22 tishri) en de 9e dag (23 tishri) heeft de naam Simchat Torah Vreugde der Wet. Ook de dagen 8,9 zijn echte feestdagen waarop niet gewerkt mag worden etc.
Brendel Tobias Tal is op 20-02-1821 in Amsterdam geboren en op 18-11-1841 in Amsterdam getrouwd met Levij Levisson, zoon van Salomon Levisson en Rachel Machielse.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80615551 
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35501424
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)b23-140
2024/07/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief