Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59894]

(500)c03a-008
Gelder, van
Hester Levie
Sara Esther d.v. Juda (Leib)
Colijn
Salomon Moses Colijn
Levie Abraham van Gelder & Betje Philips van Collem
ca 1807
Muiden
09-12-1873
20 kislev 5634 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
11-12-1873 // 21 kislev 5634
Geen Ned. tekst
פ"ט
אשה תמה וברה
כבת עין (1) אהבה תורה
 (2) לעני כפה פרשה
ועם מתים חסד עשתה
מ' שרה אסתר
בת כ"ה יודה המכנה ליב
אלמנת כ"ה ישראל שלמה
קאליין
ושם אמה בתיה 
נפטרה אור ליום ד' כ' כסלו
ונקברה ביום ה' כ"א בו
שנת תרל"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Hier is begraven 
een ingetogen en zuivere vrouw
als een oogappel (1) hield zijn van Torah
naar de arme strekte zijn haar handpalm uit (2)
en met doden deed zij liefdadigheid (3) 
mevrouw Sara Esther
dochter van de geeerde heer Juda die Leib genoemd werd
weduwe van de geeerde heer Jisrael Shlomo
Colijn
en de naam van haar moeder was Batja
zij overleed aan de vooravond van woensdag 20 kislev (3)
en werd bergaven op donderdag de 21e daarvan
van het jaar 5634
T.N.Ts.B.H.
(1) תהלים יז ח
(2) לפי משלי לא כ
(1) Psalm 17:8
(2) vgl. Spreuken 31:20
(3) Zij was lid van het doodgraverscollege voor het wassen, kleden en afleggen van (vrouwelijke) doden
(4) Overleden op dinsdagavond 09-12-1873 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 20 kislev 5634 al was ingegaan.
Hester Levie van Gelder is 1808 geboren
===
Bruidegom
Salomon Moses Colijn
Beroep
Koopman
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
29
Bruid
Hester Levie van Gelder
Geboorteplaats
Muiden
Leeftijd
22
Vader van de bruidegom
Moses Samuel Colijn
Moeder van de bruidegom
Anna Philip van Collem
Vader van de bruid
Levie Abraham van Gelder
Beroep
Koopman
Moeder van de bruid
Betje Philips van Collem
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
16-06-1830
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
358.6
Registratienummer
102
Aktenummer
Reg. 1 fol. 193v
Registratiedatum
16-06-1830
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...
Boek
Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1830
====
Overledene
Hester Levie van Gelder
Geboorteplaats
Muiden
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
67
Vader
Levie van Gelder
Moeder
Betje van Colm
Weduwe
Salomon Mozes Colijn
Geslacht
Man
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
09-12-1873
Gebeurtenisplaats
Naarden
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
72
Registratiedatum
10-12-1873
Akteplaats
Naarden
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79904291
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35431342 
overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/46583572 

Echtgenote van (500)c01a-022
2024/07/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief