Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59903]

(500)c03a-017
Lehren
Amalia
Rivka Merla d.v. Ja'acov Meier
Wallach
Isaac Wallach
Meijer Lehren & Frederica Samuels
13-09-1823
8 tsjri 5584
Amsterdam
12-02-1875
7 adar I 5635
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
ציון לנפש
מרת רבקה מרלא
בת פו"מ כ"ה
יעקב מאיר לעהרן זצ"ל
אשת כ"ה יצחק איצק
 (1) וואלאך יצ"ו
ושם אמה שרה פיגלא ע"ה
נפטרה עש"ק זין אדר ראשון
תרל"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Gedenkteken voor de ziel van
mevrouw Rivka Merla
dochter van de bestuurder en leider de geeerde heer 
Ja'acov Meier Lehren zijn aandenken zij tot zegen
vrouw van de geeerde heer Jitschak Itsik
Wallach, moge zijn Rots en Verlosser hem beschermen 
en de naam van haar moeder was Sara Feigle, vrede zij over haar 
zij overleed op de dag voor de heilige Sjabbat 7 adar I 
5635
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) יצ"ו = ישמרהו צורו וגואלו
(2) ע"ה = עליה השלום
Amalia Lehren is op 13-09-1823 in Amsterdam geboren en op  05-05-1846 in Amsterdam getrouwd met Isaac Wallach, zoon van Lazarus Isaac Wallach en Louise Traube.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78955144 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35439790 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van  (500)b37-028
2024/08/18
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief