Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59905]

(500)c03a-019
Spijer / Speijer
Mietje Aron
Merla d.v. Aron
Haan, de
Isaac Aron de Haan
Aron Joseph Spijer / Speijer & Betje Meijer Schornesheim
07-06-1816
11 sivan 5576
Amsterdam
05-04-1875
1 niesan 5635 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van MIETJE ARON SPIJER
echtgenoote van
ISAAC ARON de HAAN
overl. 6 april 5635
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse 
פ"ט
אשה ישרה תמימה במעשיה
נזר בעלה והדר בניה
ה"ה מרת מערלא
בת כ' משה 
אהרן שפייער נ"ע 
אשת יצחק דע האַהן 
ושם אמה בליהם
מתה אור ליום ר"ח ניסן
תרל"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
een rechtschapen vrouw ingetogen in haar daden
kroontje van haar man pracht van haar kinderen
dat is de vrouw mevrouw Merla
dochter van de geeerde Moshe
Aharon Spijer  die rust in Eden
vrouw van Jitschak de Haan
en de naam van haar moeder was Bliehm
zij stierf aan de vooravond van het Nieuwemaandsfeest van Niesan (1) 
5635 
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) Overleden op maandagavond 05-04-1875, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 1 niesan 5635 al begonnen was.
Mietje Aron Spijer / Speijer is op 07-06-1816 in Amsterdam geboren en op 23-08-1848 in Amsterdam getrouwd met Isaac Aron de Haan, zoon van Aron Levie de Haan en Vogeltje Salomon Meerhout.
geb.  niet in wiewaswie.nl en niet Amst. archief
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35452264
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van  (500)04a-019
2024/08/19
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief