[59913]

Terug naar lijst

[59913]

Code

(500)c03a-027

Foto voorzijde

Achternaam

Wolder

Voornaam

Rachel Barend

Patronym

Barend

Familienaam

Goudsmit

Partner

Abraham Benedictus Goudsmit

Ouders

Barend Abraham Wolder & Saartje Jacob Gosler

Geboortedatum

ca 1810

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-12-1876

Overlijdensdatum Hebr

23 kislev 5637

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van RACHEL WOLDER

wed. ABRHAM GOUDSMIT

Grafsteen tekst Hebr

היא מצבת קבורת רחל (1)

מרת רחל

אלמ' כ' אברהם לוי ג"ש

ושם אמה זיסי

נפטרה ש"ק כ"ג כסלו

תרל"ז לפ"ק

ת מ כ

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לה כ

Vertaling Hebr. tekst

Dat is de gedenksteen op het graf van Rachel

mevrouw Rachel

weduwe van de geeerde Avaraham Levi G"S

en de nnaam van haar meoder was Zisi

zij overleed op de heilige Sjabbat 23 kislev

5673

Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling

G"S = afkorting van Goudsmit

Overleden op vrijdagavond 08-12-1872, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 23 kislev 5673 al begonnen was.

Onderzoek 1

Rachel Barend Wolder is op 14-08-1833 in Amsterdam getrouwd met Abraham Benedictus Goudsmit, zoon van Benedictus Mozes Goudsmit en Maria Hollander.

Onderzoek 2

geb. zie

huwelijk zie

overl. zie Amsterdam

https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.8.29/start/90/limit/10/highlight/9

Echtgenote van (500)c01a-010

Laatst bijgewerkt

2022/11/17

Laatst bijgewerkt door

barend_e