Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59915]

(500)c03a-029
Heertje
Jansje
Jent d.v Baruch
Goudeket
Isaac Goudeket
Barend David Heertje & Clara Ruben Rubens
24-05-1851
22 ijar 5611
Amsterdam
04-04-1877
21 niesan 5637
Amsterdam
Muiderberg
06-04-1877 // 23 nesan 5637
Hier rust 
JANSJE GOUDEKET
geb. HEERTJE
overleden
den zevenden dag Pesach
5637
Pesach, het Joodse Paasfeest duurt 8 dagen 15-22 niesan. De dagen 1,2,7,8 zijn echte feestdagen waarop niet gewerkt mag worden etc. en de dagen 3-6 zijn tussendagen waarop een deel van de werkzaamheden wel verricht mag worden. Ook in de gebeden in de synagoge is dit merkbaar.
פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מרת יענט בת ברוך
כהן הערטיע ז"ל
אשת יצחק כהן גולדעקעט
ושם אמה קענדעל
הלכה לעולמה 
ביום ד' שביעי של פסח
ונקברה ביום ו' אסרו חג
תרל"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven 
een vooraanstaande en bescheiden vrouw
mevrouw Jet dochter van Baruch
Cohen Heertje, zijn aandenken zij tot zegen
vrouw van Jitschak Cohen Goudeket
en de naam van haar moeder was Kendel
zij ging naar haar eeuwige wereld
op woensdag de 7e dag van Pesach
en werd begraven op vrijdag de dag na het feest
5637
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven  
Jansje Heertje is op 24-05-1851 in Amsterdam geboren en op 22-08-1872 in Amsterdam getrouwd met Isaac Goudeket, zoon van Joseph Salomon Goudeket en Betje Wolf Menist.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79987154
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35493847 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c25-044  (nog) niet in stenenarchief.nl
2024/10/20
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief