[59921]

Terug naar lijst

[59921]

Code

(500)c03a-035

Foto voorzijde

Achternaam

Levisson

Voornaam

Margaretha Israel

Patronym

Margalioth d.v. Jisrael

Familienaam

Rubens

Partner

Marcus Salomon Rubens

Ouders

Israel Levisson & Jochebeth Tobias Tal

Geboortedatum

04-02-1832

Geboortedatum Hebr

3 adar I 5592

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-05-1878

Overlijdensdatum Hebr

1 ijar 5638

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

MARGARETHA RUBENS

geb. LEVISSON

overl. 1 ijar 5638

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה עטרת ביתה

מרגליות בת כ' ישראל

לעוויסאן

אשת כ"ה מאיר

בן ס"ט מוהר"ר שלמה זלמן

רובענס

ושם אמה יעוכבד

נפטרה יום ש"ק ב' דר"ח אייר

תרל"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een vooraanstaande vrouw kroon van haar huis[gezin]

Margalioth dochter van de geeerde Jisrael

Levisson

vrouw van de geeerde her Meijer

zoon van de zuivere Sefaradi onze leraar de rabbijn de heer Shelomo Zalman

Rubens

en de naam van haar moeder was Jocheved

zij overleed op de heilige Sjabbat de 2e dag van het Nieuwemaansfeest van ijar

5638

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Onderzoek 1

Margaretha Israel Levisson is op 04-02-1832 in Amsterdam geboren en op 24-08-1871 in Amsterdam getrouwd met Marcus Salomon Rubens, zoon van Salomon Barend Rubens en Hanna Abraham Curiel.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78948598

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35490297

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b39b-045 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/10/28

Laatst bijgewerkt door

barend_e