[59922]

Terug naar lijst

[59922]

Code

(500)c03a-036

Foto voorzijde

Achternaam

Engelsman

Voornaam

Saartje Salomons

Patronym

Sara d.v. niet vermeld

Familienaam

Waaker

Partner

Isaac Moses Waaker

Ouders

Salomon Isaac Engelsman & Vogeltje van Praag

Geboortedatum

ca 1792

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-06-1878

Overlijdensdatum Hebr

29 sivan 5638 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-07-1878 // 30 ijar 5638

Grafsteen tekst

Hier rust

SARA ENGELSMAN

wed. ?? WAAKER

overl. 22 sivan 5638 // 23 juni

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל (1)

פ"ט

אשה יקרה ונאה במעשיה

מרת שרה

אשת אייזק וואכר ז"ל

ושם אמה פעגלא

נפטרה מש"ק כ"ט

ונקברה ביום ב' א' ר"ח תמוז

תרל"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא ל

Vertaling Hebr. tekst

Een godvrezende vrouw zij geprezen (1)

Hier is begraven

een dierbare vrouw en aangenaam in haar daden

mevrouw Sara

echtgenote van Eizek Waaker zijn aandenken zij tot zegen

en de naam van haar moeder was Feigele

zij overleed uitgaande de heilige Sjabbat 29 sivan (2)

en werd begraven op maandag de 1e dag van het Nieuwemaansfeest van tammoez

5638

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30

Onderzoek 1

Saartje Salomons Engelsman is op 24-10-1813 in Amsterdam getrouwd met Isaac Moses Waaker, zoon van Moses Isaac Waaker en Hester David.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35421211

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b40-094 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/10/29

Laatst bijgewerkt door

barend_e