[59927]

Terug naar lijst

Code

(500)c03a-041

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bot

Voornaam

Leentje Samuel

Patronym

Samuel

Familienaam

Tak

Partner

Asser Marcus Tak

Ouders

Samuel Philip Bot & Rachel Salomon Tak

Geboortedatum

Ca 1809

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-02-1880

Overlijdensdatum Hebr

22 sjevat 5640 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יקרה

מרת לאה

בת כ' זנגויל באט

אשת אשר תק

ושם אמה רעכלא

מתה ביום ד' כ"ב שבט

תר"מ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een dierbare vrouw

mevrouw Lea

dochter van de geeerde Zangwil Bot

vrouw van Asher Tak

en de naam van haar moeder was Rechle

zij stierf op woensdag 22 sjevat (1)

5640

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op dinsdagavond 03-02-1880, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 22 sjevat 5640 al begonnen was.

Onderzoek 1

Leentje Samuel Bot is op 19-03-1834 in Amsterdam getrouwd met Asser Marcus Tak, zoon van Marcus Salomon Tak en Debora Asser Panseerschrijver.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35454475

overl. zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.8.54/start/190/limit/10/highlight/5

Echtgenote van (500)c15-069 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/11/06

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst