[59929]

Terug naar lijst

[59929]

Code

(500)c03a-043

Foto voorzijde

Achternaam

Benjamins

Voornaam

Rebecca Alida Eliazer

Patronym

Rivka Edel d.v. Eli'ezer

Familienaam

Gans

Partner

Levie Hartog Gans

Ouders

Eliazer Jonas Benjamins & Annaatje Levij Joel

Geboortedatum

25-10-1801

Geboortedatum Hebr

18 chesjvan 5562

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-02-1880

Overlijdensdatum Hebr

30 sjevat 5640 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מרת רבקה עדיל

בת כ"ה אליעזר הענא

הנולדה מן הינדלא

אלמנת כ' ליב גאנז

נפטרה אור ליום ה' א' דר"ח אדר

תר"מ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevrouw Rivka Edil

dochter van de geeerde heer Eli'ezer Hena

die geboren is uit Hindele

weduwe van de geeerde Leib Gans

zij overleed aan de vooravond van donderdag de 1e dag van het Nieuwemaansfeest van Adar (1)

5640

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op woensdagavond 11-02-1880, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 30 sjevat 5640 al begonnen was.

Onderzoek 1

Rebecca Alida Eliazer Benjamins is op 25-10-1801 in Amsterdam geboren en op 26-03-1830 in Amsterdam getrouwd met Levie Hartog Gans, zoon van Hartog Levie Gans en Judic Salomon de Jongh.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80905654

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35431091

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b41-061 zuster van (500)c03a-044

Laatst bijgewerkt

2024/11/07

Laatst bijgewerkt door

barend_e