Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59944]

(500)c04a-012
Brouwer
Sijmon Levie
Shimshon z.v. Leib
Rachel Salomon Pakker
Levie Sijmon Brouwer & Betje Moses
00-04-1796
Amsterdam
30-10-1881
8 marchesjvan 5642
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
פה
 שוכב איש זקן ושבע ימים (1)
מהונו השיב לעניים ואביונים
שמר מצוות אלהיו באמת ובתמים
וכבד לומדי תורה ושנא רהבים
נפשו אותה לעשות חסד עם מתים
ה"ה
כ' שמשון המכונה זימלא
בן ליב ברויער
ושם אמו שרה רבקה פעס
מת אור ליום ב' ח' מרחשון
תרמ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier
ligt een man oud en verzadigd van dagen (1) 
van zijn vermogen keerde hij uit aan armen en behoeftigen
hij nam de geboden van zijn G'd waarachtig en ingetogen in acht
en eerbiedigde wie de Torah bestudeerden en haatte hoogmoedigen
zijn ziel gaf hem in om liefde te bedrijven met de doden (2)
dat is de heer
de geeerde Shimshon genaamd Zimmele
zoon van Leib Brouwer
en de naam van zijn moeder was Sara Rivka Pes
hij stierf aan de vooravond van maandag 8 marchesjvan
5642
T.N.Ts.B.H.
 
 
 
(1) בראשית כה ח ועוד
(1) Gen. 25:8
(2) lid van het doodgraverscollege, voor het wassen, verzorgen, afleggen (mannen voor mannen en vrouwen voor vrouwen) en begraven
Sijmon Levie Brouwer is in 04-1796 in Amsterdam geboren en op op 10-09-1823 in Amsterdam getrouwd met Rachel Salomon Pakker, dochter van Salomon Koopman Pakker en Judic Levij.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80247273 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35472391 (*)
overl. zie Amsterdam 
(*) in de huw. akte staat duidelijk Levij Simon en niet omgekeerd
Echtgenoot van (500)b37b-006
vader van (500)c04a-013
2023/12/20
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief