[59953]

Terug naar lijst

[59953]

Code

(500)c04a-021

Foto voorzijde

Achternaam

Koster

Voornaam

Levie David

Patronym

Jehuda z.v. David

Partner

Sara Jacob Koogel

Ouders

David Marcus Koster & Rachel Levie Krieker

Geboortedatum

27-04-1812

Geboortedatum Hebr

15 ijar 5572

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-02-1883

Overlijdensdatum Hebr

10 adar I 5643 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

LEVIE DAVID KOSTER

overleden 10 adar I 5643 // 16 februari

Z. R. Z. A.

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' יהוד' המכ' ליב

בן כ' דוד קאסטער ז"ל

ושם אמו רחל

מת בליל ש"ק יוד אדר א

תרמ"ג לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geeerde Jehuda die genoemd wordt Leib

zoon van de geeerde heer David Koster zijn aandenken zij tot zegen

en de naam van zijn moeder was Rachel

hij stierf op de avond van de heilige Sjabbat 10 adar I (1)

5643

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op vrijdagavond 16-02-1883, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 10 adar I 5643 al begonnen was.

Onderzoek 1

Levie David Koster is op 27-04-1812 in Amsterdam geboren en op 17-04-1844 in Amsterdam getrouwd met Sara Jacob Koogel, dochter van Jacob Levie Koogel en Anna Benjamin Swaap.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80262217

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35508426

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c08-148 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/11/18

Laatst bijgewerkt door

barend_e