[59954]

Terug naar lijst

[59954]

Code

(500)c04a-022

Foto voorzijde

Achternaam

Grobits

Voornaam

Jacob Salomon

Patronym

Ja'acov z.v. Shelomo

Partner

Therese Salomon Dreese

Ouders

Salomon Salomon Grobits & Grietje Jacob Schaap

Geboortedatum

29-01-1819 (of 26-01-1819)

Geboortedatum Hebr

3 sjevat 5579

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-03-1883

Overlijdensdatum Hebr

8 adar II 5643 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

יעקב בן כ' שלמה

גרוביטץ סג"ל

ושם אמו גיטלא

נפטר בשם טוב

ליל ש"ק ח' אדר שני

תרמ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Teken van de ziel van

Jacob, zoon van de geëerde

Salomon Grobits, Segal (1)

En de naam van zijn moeder was Gitle.

Hij overleed, in goede naam,

in de avond van de Heilige sabbat 8 Adar II 643 (2)

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Segal: de Hebreeuwse letters vormen de afkorting van “segan lacohanim” = assistent van de priesters [bij de dienst in de tempel] = een Leviet

(2) Overleden op vrijdagavond 16-03-1883 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 8 adar II 5643 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Jacob Salomon Grobits is op 29-01-1819 in Amsterdam geboren en op 23-08-1843 in Amsterdam getrouwd met Therese Salomon Dreese, dochter van Salomon Gerrit Dreese en Therese Isaac Cohen Schwerin.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81463737

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35507669

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c012-081 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/11/18

Laatst bijgewerkt door

barend_e