[59955]

Terug naar lijst

[59955]

Code

(500)c04a-023

Foto voorzijde

Achternaam

Koster

Voornaam

Marcus Mozes

Patronym

Mordechai z.v. Moshe

Partner

Mietje Stodel

Ouders

Mozes Marcus Koster & Heintje Machiel Rood

Geboortedatum

27-02-1805

Geboortedatum Hebr

28 adar I 5565

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-11-1883

Overlijdensdatum Hebr

22 cheshvan 5644 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Marcus Mozes Koster

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מרדכי

בן משה קאסטער

שמש דח"ק ג"ח

ושם אמו הינדלא

מת כ"ב חשון

תרמ"ד

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שמש דח"ק ג"ח = שמש דחברה קדישא גמילות חסדים

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
Mordechai

zoon van Moshe Koster

koster van het heilige gemeenschap "liefdadigheid" (1)

en de naam van zijn moeder was Hindele

hij stierf op 22 cheshvan (2)

5624

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) eufemisme voor doodgraverscollege, voor het wassen, verzorgen, afleggen (mannen voor mannen en vrouwen voor vrouwen) en begraven.

In kleinere gemeenten allen vrijwilligers. In grote steden had dit college mensen in dienst, zoals deze Koster.

(2) Overleden op woensdagavond 21-11-1883 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 22 cheshvan 5644 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Marcus Mozes Koster is 27-02-1805 in Amsterdam geboren en op 04-05-1842 in Amsterdam getrouwd met Mietje Stodel, dochter van Eliazar Stodel en Judic Goudsmit.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78871240

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35501570

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c01-004

Laatst bijgewerkt

2022/08/15

Laatst bijgewerkt door

barend_e