Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59981]

(500)c05a-005
Rubens
Branca Eliazer
Brein d.v. Eli'ezer
Keijzer
Asser Alexander Henrij Keijser
Eliazer Barend Rubens & Hester Simon de Vries
16-07-1829
15 tammoez 5589
Amsterdam
15-01-1891
7 sjevat 5651 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
BRANCA KEIJZER
geb. RUBENS
overleden 7 shebat 5651 // 15 januari (zie opm)
Overleden op donderdagavond 15-01-1891, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 7 sjevat 5651 al begonnen was.
בת טובים פאר רבים
רש אוהבת ידיד לבבה
יראת יה בכל מאדה
  (1) יקרה לבעלה קם להללה
נזר בניה צבי (2) רואיה
פ"ט
מ' בריין
בת פו"מ כ"ה אליעזר
רובענס ז"ל
אשת פו"מ כ' אשר אנשיל
??קעיזר 
ושם אמה רבקה אסתר
מתה בשם טוב אור ליום עש"ק ז' שבט
תרנ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Van goede huize pracht van velen
nederig, zij hield van de vriend van haar hart
G'dvrezend met al haar kunnen
dierbaar voor haar man die opstond om haar te loven (1)
diadeem van haar kinderen sieraad (2) voor wie haar zien
Hier is begraven
mevrouw Brein
dochter van de leider en bestuurder de geeerde heer Eli'ezer
Rubens zijn aandenken zij tot zegen
vrouw van de leider en bestuurder de geeerde  Asher Anshel
Keijzer ??
en de naam van haar moeder was Rivka Esther
zij stierf in goede naam aan de vooravond van de dag voor de heilige Sjabbat 7 sjevat (3)
5651
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) לפי משלי לא כח 
(2) ישעיהו כח א
(1) vrij naar Spreuken 31:28
(2) vgl Jes. 28:1
(3) Overleden op donderdagavond 15-01-1891, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 7 sjevat 5651 al begonnen was.
Branca Rubens is op 16-07-1829 in Amsterdam geboren en op  23-06-1853 in Amsterdam getrouwd met Asser Alexander Henrij Keijser, zoon van Alexander Henrij Keijser en Floretta Mozes Kijzer.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82732809 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35483207 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)b39b-041 (nog) niet in stenenarchief.nl
tweelingzuster van (500)c05a-006
2025/05/19
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief