[59984]

Terug naar lijst

Code

(500)c05a-008

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Zwaaf

Voornaam

Rosetta Marcus

Patronym

Marcus

Familienaam

Sijes

Partner

Philip Joel Sijes

Ouders

Marius Benjamin Zwaaf & Mietje David Levij

Geboortedatum

06-06-1815

Geboortedatum Hebr

27 ijar 5575

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum Hebr

25 adar I 5651 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

ROSETTA ZWAAF

wed. P. J. SIJES

overleden 25 adar 5651 // 4 maart

Z.R.H.A.

Commentaar op tekst

Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' בלימא

אלמנת כ' פינחס סייס ז"ל

ושם אמה מאטא

מתה אור ליום ה

כ"ה אדר ראשון

תרנ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
mevrouw Blieme

weduwe van de geeerde Pinchas Sijes

en de naam vann haar moeder was Mata

zij stierf aan de vooravond van donderdag

25 adar I (1)

5651

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op woensdagavond 04-03-1891, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 25 adar I 5651 al begonnen was.

Onderzoek 1

Rosetta Marcus Zwaaf is op 18-06-1834 in Amsterdam getrouwd met Philip Joel Sijes, zoon van Joel Aron Sijes en Anna Salomons.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35414848

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)01a-039

Laatst bijgewerkt

2025/05/20

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst