Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59992]

(500)c05a-016
Kann
Sophia
Spintz d.v. Ja'acov
Spijer
Meijer Aron Spijer
Jacob Moses Kann & Ephrine Bier
30-07-1829
29 tammoez 5589
Frankfurt, Duitsland
04-04-1889
4 niesan 5649 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
SOPHIE SPIJER geb. KANN
overleden 4 niesan 5649
Z. R. I. V. 
Z.R.I.V. = Zij Ruste In Vrede
פ"ט
אשה ישרה תמימה בהליכותיה
האשה מ' שפרינץ
בת כ"ה יעקב קאנן ז"ל
אלמ' כ' מאיר
שפייער נ"ע
ושם אמה אסתר
מתה עש"ק ד' ניסן 
תרמ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
een rechtschapen vrouw ingetogen in haar schreden
de vrouw mevrouw Sprintz
dochter van de geeerde heer Ja'acov Kann zijn aandenken zij tot zegen
weduwe van de geeerde Meijer
Spijer moge hij in Eden rusten
en de naam van haar moeder was Esther
zij stierf op de dag voor de heilige Sjabbat 4 niesan (1)
5649
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
 
(1) Overleden op donderdagavond 04-04-1889, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 4 nisan 5649 al begonnen was.
Sophia Kann is op 30-07-1829 in Frankfort geboren en op 13-06-1856 in Frankfurt, Duitsland getrouwd met Meijer Aron Spijer, zoon van Aron Joseph Spijer en Betje Meijer Schornesheim.

Het huwelijk van Sophia Kann en Meijer Aron Spijer is op 17-07-1856 in Amsterdam ingeschreven.
geb. in Frankfort Duitsland  
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35497374 
overl. zie 

Echtgenote van (500)c04a-016
2024/11/17
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief