[59993]

Terug naar lijst

[59993]

Code

(500)c05a-017

Foto voorzijde

Achternaam

Elias

Voornaam

Sophia

Patronym

Sprintz d.v. niet vermeld

Familienaam

Spijer

Partner

Wolf Aron Spijer

Ouders

David Marcus Elias & Dientje Jacobs

Geboortedatum

18-09-1839

Geboortedatum Hebr

10 tisjri 5640

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

22-05-1907

Overlijdensdatum Hebr

10 sivan 5667 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-05-1907

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van SOPHIE SPIJER - ELIAS

overleden in den ouderdom

van 67 jaar

den 10 siwan 5667 // 22

Grafsteen tekst Hebr

אשה יקרה וחשובה

פ"ט

מ' שפרינץ

אלמ' כ' בנימן

שפייער

ושם אמה דינא

הלכה לעולמה

אור ליום ה' י' סיון

תרס"ז10 sivan 566710 לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een dierbare en vooraanstaande vrouw

Hier is begraven

mevrouw Sprintz

weduwe van de geeerde Benjamin

\Spijer

en de naam van haar moeder was Dina

zij ging naar haar eeuwige wereld

aan de vooravond van donderdag 10 sivan (1)

5666

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op woensdagavond 22-05-1907 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 10 sivan 5667 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Sophia Elias is op 18-09-1839 in Arnhem geboren en op 18-07-1860 in Arnhem getrouwd met Wolf Aron Spijer, zoon van Aron Joseph Spijer en Betje Meijer Schornesheim.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/49375597

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/4492404

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c04a-017

Laatst bijgewerkt

2025/05/21

Laatst bijgewerkt door

barend_e