Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59996]

(500)c05a-020
Pijl
Sara
Sara d.v. Jissachar de leviet
Praag, van
Hijmans Jacob van Praag
Barend Pijl & Beletje Polak
1808
Amsterdam
10-12-1893
1 tevet 5654
Amsterdam
Muiderberg
12-12-1893 // 3 tevet 5654
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van SARA PIJL
wed. JUDA van PRAAG
overleden 1 thebet 5654 / 10 januari
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
פ"ט
אשה יראת אל צנועה בכל דרכיה
עטרת זרעה ישרה במעשיה
מ' שרה
בת כ' יששכר לוי פייל
אלמנת כ' יודא
פאן פראהך
ושם אמה בולא
מתה יום א' ב' דר"ח טבת 
ונקברה יום ג' ג' טבת
תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
een g'dvrezende vrouw bescheiden op al haar wegen
kroon van haar kroost rechtschapen in haar daden
mevrouw Sara
dochter van de geeerde Jissachar de leviet Pijl
weduwe van de geeerde Juda
van Praag
zij steirf op zondag de 2e dag van het Nieuwemaansfeest van tevet
en werd bergraven op dinsdag 3 tevet
5654
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
 
Sara Barend Pijl is in 1808 in Amsterdam geboren en op 25-06-1828 in Amsterdam getrouwd met Hijmans Jacob van Praag, zoon van Jacob Hartog van Praag en Sara Hartog Purmer.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82498046 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35531793  
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c04a-020
2024/11/18
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief