[60]

Terug naar lijst

[60]

Code

(301)4-35

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Maagdenburg, van

Voornaam

Frouke

Patronym

Frommet d.v. Zvi

Ouders

Hartog Samuel van Maagdenburg & Saartje Hes

Geboortedatum

07-07-1851

Geboortedatum Hebr

7 Tammoez 5611

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

14-01-1923

Overlijdensdatum Hebr

26 Tevet 5683

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Iepenlaan)

Grafsteen tekst

FROUKE

v. MAAGDENBURG

GEB. 7 JULI 5611

OVER. 26 TIJWIJS 5683

14 JAN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה

פרומט בת ר צבי

מאדעבורג

ושם אמה שרה

מתה ביום א כ"ו טבת

תרפ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De ongetrouwde mejuffouw

Frommet dochter van de heer Zvi

Maagdenburg

En de naam van haar moeder was Sara

Overleden op zondag 26 Tevet

5683

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Wegens de onduidelijk van de steen is niet geheel zeker dat de Hebr. spelling van de naam Maagdenburg correct is, evenmin of dit in de transcriptie juist is overgenomen.

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Groningen

Aktenr: 635

Aangiftedatum: 08-07-1851

Kind: Frouke

Geslacht: V

Geboortedatum: 07-07-1851

Geboorteplaats: Groningen, huisnr F 243

Vader: Hartog Samuel van Maagdenburg, koopman te Groningen

Leeftijd: 31 jaaar
Moeder: Saartje Hes, wonende te Groningen

Leeftijd: 27 jaar

Uur van geboorte: des morgens te zeven uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 53
Aangiftedatum: 15-01-1923
Overledene: Frouke van Maagdenburg
Overlijdensdatum: 14-01-1923
Leeftijd: 71
Geboorte- en woonplaats: Groningen
Ouders: Hartog Samuel van Maagdenburg en Saartje Hes, beiden overleden
Uur van overlijden: des voormiddags te één uur

Onderzoek 2

Zij was een dochter van [Groningen (Moesstraat)] (300)1-279 en (300)1-303, en een zuster van (300)4-29, (301)7-118 en (301)7-38.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/3624.shtml

Frouke kwam uit een gezin van negen kinderen die allen in Groningen zijn geboren. Het vijfde kindje was een levenloos geboren meisje, het zesde kindje Abraham heeft maar een jaar geleefd en het negende kindje Eva heeft maar twee jaar geleefd.

Naatje van Maagdenburg is in de Shoah omgekomen.

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/136870/naatje-van-maagdenburg

Naatje van Maagdenburg is op 83-jarige leeftijd op 20-03-1943 in Sobibor vermoord. Haar laatste adres was Folkingedwarsstraat 2 in Groningen.

Laatst bijgewerkt

2023/02/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch