Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60000]

(500)c05a-024
Kleerekoper / Kleerekooper
Sara
Sara Chaja d.v. de rabbijn Ja'avov Jesjajahoe
Spitz
Isaac Jochem Spitz
Jesaijas Kleerekoper & Esther Samuel Hirsch
02-07-1845
27 sivan 5605
Amsterdam
25-10-1893
16 marchesjvan 5654 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
27-10-1893 // 17 marchesjvan 5654
Geen Ned. tekst
ציון לנפש
אשת חיל 
עטרת בעלה (1) ותפארת בניה
מ' שרה חיה
בת מו"ה יעקב ישעי' ק"ס (2) נ"ע
אשת כ"ה
יוסף יצחק שמואל
בן מו"ה יוחנן שפיטץ נ"ע
ושם אמה אסתר
הלכה לעולמה אור ליום ה' ט"ז מרחשון
ונקבר עש"ק י"ז בו
תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Gedenksteen voor de ziel van
een flinke vrouw
de kroon van haar man (1) en pracht van haar kinderen
mevrouw Sara Chaja
dochter van onze leraar de rabbijn Ja'acov Jesaja Kleerekoper moge hij in Eden rusten
vrouw van de geeerde heer
Joseph Jitschak Shemu'el
zoon van onze leraar de rabbijn Jochanan Spits moge hij in Eden rusten
zij ging naar haar eeuwige wereld aan de vooravond van donderdag 16 marchesjvan (2)
en werd begraven op de dag voor de heilige sjabbat de 17e daarvan
5654
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) משלי יב ד
(2) ק"ס = קליידר סוחר = Kleerekooper
(1) Spreuken 12:4
(2) Overleden op woensdagavond 25-10-1893, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 16 marchesjvan 5654 al begonnen was.
Sara Kleerekoper / Kleerekooper is op 02-07-1845 in Amsterdam geboren en op 22-02-1865 in Amsterdam getrouwd met Isaac Jochem Spitz, zoon van Jochem Isac Spitz en Ester Abraham Prins.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/89482918 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35462524 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c31a-026 (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/06/04
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief