[60001]

Terug naar lijst

[60001]

Code

(500)c05a-025

Foto voorzijde

Achternaam

Koopman

Voornaam

Betje

Patronym

Shifra Pescha d.v. Meier

Familienaam

Hirsch

Partner

Meijer Samuel Hirsch

Ouders

Meijer Sijman Koopman & Judik David Polack

Geboortedatum

31-01-1825

Geboortedatum Hebr

12 sjevat 5585

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

08-12-1893

Overlijdensdatum Hebr

29 kislev 5654

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

אשה צדקת אהבת תורה מדקדקת במצות

טובה לשמים ולבריות ותפארת משפחתה

שפרה פעסכא

בת מאיר הנ"מ יטכא

אשת

מוהר"ר מאיר יונה הירש

נפטרה בשם טוב ער"ח טבת

תרנ"ד לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Een rechtvaardige vrouw die van de Tora hield en heel precies was met de geboden

zij was goed voor de Hemel en voor de schepselen en een pracht voor haar gezin

Shifra Pescha

dochter van Meier die geboren is uit Jetje

vrouw van

onze leraar de rabbijn de heer Meier Jona Hirsch

zij overleed in geode naam op de dag voor het Nieuwemaansfeest van tevet

5654

Moge zij in ere rusten

Onderzoek 1

Betje Koopman is op 31-01-1825 in Leeuwarden geboren en op 26-10-1844 in Leeuwarden getrouwd met Meijer Samuel Hirsch, zoon van Samuel Joseph Hirsch en Aaltje Abraham Hes.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81553918

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/36681468

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b42-091

Laatst bijgewerkt

2025/06/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e