[60004]

Terug naar lijst

[60004]

Code

(500)c05a-028

Foto voorzijde

Achternaam

Kam, van

Voornaam

Beletje Levie

Patronym

Boela d.v. niet vermeld

Familienaam

Velzen, van

Partner

(1) Hartog Meijer Pruijm, (2) Aron Isaac van Velzen

Ouders

Levie Benedictus van Kam & Judie Joseph Kolijn

Geboortedatum

10-09-1818

Geboortedatum Hebr

9 elloel 5678

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-04-1895

Overlijdensdatum Hebr

9 niesan 5655

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

BELETJE van VELZEN

geb. van KAN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

א"ח מ' בולא

אלמ'

כ"ה ראובן משה אהרן

פאן פעלזען ז"ל

הנ"מ יטלא

מתה ט' ניסן

תרנ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

א"ח = אשת חיל

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een flinke vrouw (1) mevrouw Boela

weduwe van

de geerde heer Reoeven Moshe Aharon

van Velzen zijn aandenken zij tot zegen

die geboren is uit Jetle

zij stierf op 9 niesan (2)

5655

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10

(2) Overleden op maandagavond 02-04-1895, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 9 niesan 5655 al begonnen was.

Onderzoek 1

(1) Beletje van Kam is op 10-09-1818 in Amsterdam geboren en op 15-06-1836 in Amsterdam getrouwd met Hartog Meijer Pruijm, zoon van Meijer Benjamin Pruijm en Rachel Hijman Arpel.

(2) Beletje van Kam is op 24-07-1839 in Amsterdam getrouwd met Aron Isaac van Velzen, zoon van Isaac Coenraad van Velzen en Sara Arons.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80370672

1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35468599

2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35490828

overl. zie Amsterdam

1e Echtgenote van in vak B zonder verdere aanduiding

2e echtgenote van (500)c04a-029

Laatst bijgewerkt

2025/06/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e