[60008]

Terug naar lijst

[60008]

Code

(500)c05a-032

Foto voorzijde

Achternaam

Bak

Voornaam

Roosje

Patronym

Reische d.v. Leib

Familienaam

Velleman

Partner

Nathan Velleman

Ouders

Levie Benedictus Bak & Bilha Hartog IJzer

Geboortedatum

31-05-1841

Geboortedatum Hebr

11sivan 5601

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-10-1896

Overlijdensdatum Hebr

5 chesjvan 5657 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

ROOSJE VELLEMAN

geboren BAK

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מרת רייזכא

בת כ' ליב באק

אשת כ' נתן פעללעמאן

ושם אמה בילוה

מתה ה' מרחשון

תרנ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevrouw Reische

dochter van de geeerde Leib Bak

vrouw van de geeerde Nathan Velleman

en de naam van haar moeder was Bilha

zij stierf op 5 marchesjvan (1)

5657

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op zondagavond 11-10-1896, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 marchesjvan 5657 al begonnen was.

Onderzoek 1

Roosje Bak is op 31-05-1841 in Amsterdam geboren en op 17-08-1864 in Amsterdam getrouwd met Nathan Velleman, zoon van Salomon Nathan Velleman en Catharina Mozes Cater.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79639747

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35460327

overl. zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.10.31/start/40/limit/10/highlight/6

Echtgenote van (500)b20-118 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2025/06/12

Laatst bijgewerkt door

barend_e