[60010]

Terug naar lijst

[60010]

Code

(500)c05a-034

Foto voorzijde

Achternaam

Muller

Voornaam

Marianna

Patronym

Lea Rivka Sara Mehrla d.v. Aharon Joseph Jitschak de Leviet

Familienaam

Sohlberg

Partner

Marcus Sohlberg

Ouders

Isaac Jacob Levi Muller & Betje Nathan Loonstein

Geboortedatum

23-10-1831

Geboortedatum Hebr

16 chesjvan 5592

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-03-1897

Overlijdensdatum Hebr

11 afdar II 5657

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה הצנועה

לאה רבקה שרה מערלא

בת מוהר"ר

אהרן יוסף יצחק הלוי

מיללער

אשת מוהר"ר

מרדכי סאהלבערג

ושם אמה ברענדלא

גועה י"א אדר שני

תרנ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een bescheiden vrouw

Lea Rivka Sara Mehrla

dochter van onze leraar de rabbijn de heer

Aharon Joseph Jitschak de leviet

Muller

vrouw van onze leraar de rabbijn de heer

Mordechai Sohlberg

en de naam van haar moeder was Brendele

zij ontsliep op 11 adar II (1)

5657

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op zondagavond 14-03-1897 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 11 adar II 5657 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Marianne Muller is op 23-10-1831 in Amsterdam geboren en op 06-07-1854 in Amsterdam getrouwd met Marcus Sohlberg, zoon van Lob Sohlberg en Sara Levie.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105688357

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35480808

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b42-086

Laatst bijgewerkt

2025/06/12

Laatst bijgewerkt door

barend_e