[60020]

Terug naar lijst

[60020]

Code

(500)c05a-044

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Mietje Godschalk

Patronym

Michla d.v. Godschalk

Familienaam

Rubens

Partner

Alexander Salomon Rubens

Ouders

Godschalk Aron Blitz & Schoontje Wolf Cohen Bromet

Geboortedatum

01-05-1829

Geboortedatum Hebr

28 niesan 5589

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-04-1901

Overlijdensdatum Hebr

12 niesan 5661

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-04-1901

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

מישרים יבכוה

כי לעד אהבוה

הצנע הליכתה

מודעה תמתה

פ"ט

מיכלא

בת געטשליק בליטץ

אלמנת אלכסנדר רובענס

ושם אמה שינא

מתה בש"ט י"ב ניסן

תרס"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Rechtschapenen bewenen haar

want zij hielden voor eeuwig van haar

bescheiden haar gang

bekend haar ingetogenheid

Hier is begraven

Michla

dochter vanGodschalk Blitz

weduwe van Alexander Rubens

en de naam van haar moeder was Sheina

zij stierf in goede naam op 12 niesan

5661

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

De dikgedrukte letters van regels 1 en 2 vormen haar naam Michla

Onderzoek 1

Mietje Godschalk Blitz is op 01-05-1829 in Amsterdam geboren en op 17-11-1852 in Amsterdam getrouwd met Alexander Salomon Rubens, zoon van Salomon Rubens en Bela Jacob Salomons.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79939883

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35478115

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c04a-044

Laatst bijgewerkt

2024/11/25

Laatst bijgewerkt door

barend_e