[60021]

Terug naar lijst

[60021]

Code

(500)c02a-001

Foto voorzijde

Achternaam

Geens, van

Voornaam

Judikje Levie

Patronym

Jettele d.v. Leib

Familienaam

Ries

Partner

Bernard Samuel Ries

Ouders

Levie Samuel van Geens & Saartje Philip Rotterdam

Geboortedatum

29-11-1811

Geboortedatum Hebr

13 Kislev 5572

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

20-02-1880

Overlijdensdatum Hebr

8 Adar 5640

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

JUDIKJE LEVIJ RIES

geb. van GEENS

overleden 8 adar 5640

Grafsteen tekst Hebr

מצבת קבר

אשה יקרת רוח

טובה לשמים וטוה לבריות

מ' יטלא בת מוה"ר ליב

פאן חעהנס

אשת כ"ה בער הלוי

ווינר - רייס יצ"ו

ושם אמה הדס

הלכה ליולמה ?? אדר

תר"מ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

יצ"ו = ישמרהו צורו וגואלו

Vertaling Hebr. tekst

Grafsteen van

een vrouw met dierbare geest

goed voor de Hemel en goed voor de schepselen

mevrouw Jettele dochter van onze leraar de rabbijn Leib

van Geens

vrouw van de geeerde heer Behr de leviet

Wiener - Reis (of Ries) moge zijn Rots en zijn Verlosser hem beschermen

en de naam van haar moeder was Hadas

zij ging naar haar eeuwige wereld op ?? adar

5640

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Judikje Levie van Geens is op 29-11-1811 in Meppel geboren en op 22-06-1843 in Amsterdam getrouwd met Bernard Samuel Ries, zoon van Samuel Barend Ries en Matje Eliazer Levie.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105655508

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35505879

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c06a-013

moeder van (500)c02a-002

Laatst bijgewerkt

2023/12/17

Laatst bijgewerkt door

barend_e