Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60024]

(500)c02a-004
Swaab
Grietje Levie
Dina Gittele d.v. Leib
Brouwer
Levij Sijmon Brouwer
Levie Meijer Swaab & Betje David Polak
29-05-1830
7 sivan 5590
Amsterdam
03-07-1880
24 tammoez 5640
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
אשה יראת ה' היא תתהלל  (1)
פ"ט
אשה צנועה בכל דרכיה
בארח ענוה הלכו רגליה 
כבד התורה חגרה מתניה
ביתה פתחה תמיד ללומדיה
מ' דינה גיטל
בת ליב שוואהב
אשת ליב ברויער
ושם אמה פעס
מתה יום ש"ק כ"ד תמוז
תר"מ לפ"ק
ת מ כ 
Een godvrezende vrouw wordt geprezen (1) 
Hier is begraven
een vrouw ingetogen op al haar wegen
op bescheiden wijze gingen haar voeten
om de Torah te eren gordde zij haar lendenen (2)
opende zij steeds haar huis voor wie haar bestudeerden
mevrouw Dina Gittel
dochter van Leib Swaab
vrouw van Leib Brouwer
en de naam van haar moeder was Pes
zij stierf op de heilige Sjabbat 24 tammoez 
5640
T.N.Ts.B.H.
(1) משלי לא ל
Grietje Levie Swaab is op 29-05-1830 in Amsterdam geboren en op 26-05-1852 in Amsterdam getrouwd met Levij Sijmon Brouwer, zoon van Sijmon Levij Brouwer en Rachel Salomon Pakker.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79080665
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35472391
overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c04a-013
2023/12/20
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief