[60030]

Terug naar lijst

[60030]

Code

(500)c02a-010

Foto voorzijde

Achternaam

Loonstein

Voornaam

Sara Nathan

Patronym

Rivka Sara d.v. Netta

Familienaam

Polak / Polack

Partner

Jacob Zadok Polak / Polack

Ouders

Nathan Mozes Loonstein & Adelja Levie Alexanderson

Geboortedatum

1802

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-10-1882

Overlijdensdatum Hebr

20 tisjri 5643 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מרת רבקה שרה

בת מו"ה נטע לאהנשטיין נ"ע

אלמנת

אברהם יעקב פאלאק

ושם אמה רבקה עדיל

נפטרה ד' דחוה"מ סכות

תרמ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevrouw Rivka Sara

dochter van onze leraar de rabbijn Netta Loonstein, moge hij in Eden rusten

weduwe van

Avraham Ja'acov Polak

en de naam van haar moeder was Rivka Edil

zij overleed op de 4e dag van de tusssendagen van Soekot (Loofhuttenfeest) (1)

5643

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op maandagavond 02-10-1882, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 20 tisjri 5643 al begonnen was.

Onderzoek 1

Sara Nathan Loonstein is in 1802 geboren in Amsterdam en op 03-06-1825 in Amsterdam getrouwd met Jacob Zadok Polak / Polack, zoon van Zadok Salomon Polak / Polack en Jochebat Jacob de Metz.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82153120

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35527501

overl.zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.8.77/start/140/limit/10/highlight/9

Echtgenote van (500)b41-074

Laatst bijgewerkt

2024/01/01

Laatst bijgewerkt door

barend_e