[60034]

Terug naar lijst

[60034]

Code

(500)c02a-014

Foto voorzijde

Achternaam

Lehren

Voornaam

Keetje

Patronym

Zippora Gella

Familienaam

Lehren

Partner

Akiba Lehren

Ouders

Hirschel Lehren & Hanna Hollander

Geboortedatum

1806

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-07-1883

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

מרת צפורה געלא

אברהם צבי הרשל ???

להרן זצ"ל

אלמנת הרב מו"ה

עקיבא להרן זצ"ל

ושם אמא רחל הנה

נפטרה ביום א' כ"ד תמוז

ונקברה ביום ג' כ"ו בו

תרמ"ג

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Teken voor de ziel

mevrouw Zippora Gellah

??? Avraham Zvi Herschel

Lehren het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen

weduwe van de rabbijn onze leraar de rabbijn
Akiva Lehren het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen en de naam van haar moeder was Rachel Hanna

zij overleed op zondag 24 tammoez

en werd beraven op dinsdag de 26e daarvan
5643

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Geregistreerde

Keetje Lehren

Geboortedatum

1806

Geboorteplaats

Amsterdam

diversen

Opmerking: gehuwd, Nederlands-Israëlitisch Buurtcode: W Buurtnummer: 436 Locatie in bron: Keizersgracht Nieuwe Kleinnummer: Keizersgracht Nieuwe 25 Buurtverwijzing: Buurt W, afdeling 1, deel 1 Adres: Amsterdam Keizersgracht Nieuwe 25

Gebeurtenis

Registratie

Datum

1806

Documenttype

Bevolkingsregister

Erfgoedinstelling

Stadsarchief Amsterdam

Plaats instelling

Amsterdam

Collectiegebied

Noord-Holland

Archief

5000

Registratienummer

567

Pagina

pagina 269

Registratiedatum

1806

Akteplaats

Amsterdam

Collectie

Deel: 567, Periode: 1851-1863

Boek

Bevolkingsregister 1851-1853

Opmerking

Laatste wijziging: 06-1853 https://archief.amsterdam/archief/5000/567

AkteSoort

Registratie

filename

BRA05365000266

====

Bruidegom

Akiba Lehren

Beroep

Boekhouder

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Leeftijd

Bruid

Keetje Lehren

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Moses Lehren

Moeder van de bruidegom

Judic Dusnits

Beroep

koopvrouw

Vader van de bruid

Hirschel Lehren

Beroep

commissionair

Moeder van de bruid

Hanna Hollander

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

12-02-1822

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Noord-Hollands Archief

Plaats instelling

Haarlem

Collectiegebied

Noord-Holland

Archief

358.6

Registratienummer

Aktenummer

Reg. 2 fol. 43v

Registratiedatum

12-02-1822

Akteplaats

Amsterdam

Collectie

burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...

Boek

Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1822

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78946090

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35521083

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b41-103

Laatst bijgewerkt

2023/04/03

Laatst bijgewerkt door

barend_e