Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60036]

(500)c02a-016
Spijer
Catharina
Chaya d.v. Moshe Aharon
Klerk, de
Levie Isaac de Klerk
Aron Joseph Spijer & Betje Meijer Schorneheim
12-01-1820
25 tevet 5580
Amsterdam
26-08-1876
6 eloel 5636
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van
CATHARINA ARON SPIJER
wed. L. de KLERK
overleden 6 eloel 5636 // 26 augustus
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
(1) תנו לה מפרי ידיה
פ"ט
אשת חיל (2) יראת אל אוצרה כל ימיה
עני אביון ויתום תמכה בידיה
ה"ה מ' חיה בת כ' משה אהרן
שפייער נ"ע
אלמ' ליב לוי 
דע קלערק ז"ל
ושם אמה בליהם
מתה יום ש"ק ויו אלול
תרל"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Geef haar van wat haar handen voortbrachten (1)
Hier is begraven
een flinke vrouw (2) godvrezendheid was haar schat al haar dagen
arme, behoeftige en wees steunde zij met haar handen
dat was de vrouw mevrouw Chaya dochter van de geeerde Moshe Aharon
Spijer moge hij in Eden rusten
weduwe van Leib Levi
de Klerk zijn aandenken zij tot zegen
en de naam van haar moeder was Bliehm
zij stierf op de heilige sjabbat 6 eloel 
5636
T.N.Ts.B.H.
(1) משלי לא לא
(2) משלי לא י
(1) Spreuken 31:31
(2) Spreuken 31:10
Catharina Aron Spijer is op 12-01-1820 Amsterdam geboren en op 18-10-1843 in Amsterdam getrouwd met Levie Isaac de Klerk.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78683619 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35507028 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)b39b-009 (nog) niet in stenenarchief.nl
2024/01/04
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief