[60041]

Terug naar lijst

[60041]

Code

(500)c02a-021

Foto voorzijde

Achternaam

Goldsmit

Voornaam

Vrouwtje Simon

Patronym

Frumet d.v. Shim'on

Familienaam

Prins

Partner

Aron Abraham Prins

Ouders

Simon Mozes Goldsmit & Judik Edersheim

Geboortedatum

00-09-1809

Geboorteplaats

Enkhuizen

Overlijdensdatum

10-10-1884

Overlijdensdatum Hebr

21 tisjri 5645

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה החשובה

מרת פרומט בת כ"ה

שמעון גאלדשמיט

אלמ' כ"ה משה אהרן פרינץ

הנ"מ גיטלא

מתה ש"ק הושענא רבא

תרמ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de vooraanstaande vrouw

mevrouw Fromet dochter van de geeerde heer

Shim'on Goldsmit

weduwe van de geeerde heer Aharon Moshe Prins

die geboren is uit Gittele

zij stierf op Hoshana Rabba (1)

5645

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven

Commentaar op vertaling

(1) Dag 7 van Soekot - Loofhuttenfeest op 21 tisjri heeft de naam Hoshanna Rabba wegens de 7 ommegangen met de lulav.

Onderzoek 1

Vrouwtje Simon Goldsmit is in 09-1809 in Amsterdam geboren en op 12-11-1834 in Amsterdam getrouwd met Aron Abraham Prins, zoon van Abraham Aron Prins en Annaatje Isaac Frankfort.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82269004

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35458325

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van ?? (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2024/01/10

Laatst bijgewerkt door

barend_e