[60042]

Terug naar lijst

[60042]

Code

(500)c02a-022

Foto voorzijde

Achternaam

IJzer

Voornaam

Bilha Hartog (Betje Hartog)

Patronym

Hartog

Familienaam

Bak

Partner

Levie Benedictus Bak

Ouders

Hartog Levie IJzer & Roosje Joseph Sekler

Geboortedatum

10-07-1813

Geboortedatum Hebr

12 Tammuz 5573

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-10-1884

Overlijdensdatum Hebr

25 Tishri 5645

Overlijdensplaats

Nieuwer-Amstel

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

ene onvergetelijke gade

liefdevolle moeder

BILHA BAK geb. IJZER

overl. 26 tishrie 5645

Z. R. H. A.

Commentaar op tekst

Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך (1)

פ"ט

אשה חשובה וצנועה

מ' בילא

בת הירש אייזער

אשת כ' ליב

בן בענדיט באַק

ושם אמה רייזכא

מתה כ"ו תשרי

תרמ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) שופטים ה כד

Vertaling Hebr. tekst

Meer dan alle vrouwen in de tent is zij gezegend (1)

Hier is begraven

een vooraanstaande en bescheiden vrouw

mevrouw Beila

dochter van Hirsch Ijzer

vrouw van de geeerde Leib

zoon van Bendit Bak

en de naam van haar moeder was Reische

zij stierf op 26 tisjri

5645

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 4:24

Onderzoek 1

Bilha Hartog IJzer is op 10-07-1813 in Amsterdam geboren en op 25-09-1839 in Amsterdam getrouwd met Levie Benedictus Bak, zoon van Benedictus Joseph Bak en Beletje Joal Polak.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105750884

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35493840

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c06a-041.

Laatst bijgewerkt

2024/01/10

Laatst bijgewerkt door

barend_e