Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60044]

(500)c02a-024
Stokvis
Naatje Levij
Henna d.v. Leib
Jonge, de
Jacob Wolf de Jonge
Levij Joseph Stokvis & Aaltje Nathan Leeuwenstein
22-09-1808
1 tisjri 5569
Amsterdam
26-11-1884
9 kislev 5645 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
NAATJE de JONGE
geb. STOKVIS
מצבת קברת 
האשה מ' הענא
בת כ' ליב שטאקפיש
אלמנת פו"מ
כ"ה יאקב לוי דע יונגע
ושם אמה עללא
הלכה לעולמה ט' כסלו
תרמ"ה לפ"ק
ואתה לך לקץ  ותנוח ותעמוד  לגרלך לקץ הימין (1)
Gedenksteen op het graf van
de vrouw mevrouw Henna
dochter van de geeerde Leib Stokvis
weduwe van de bestuurder en leider
de geeerd heer Jacob Levi de Jonge
en de naam van haar moeder was Ella
zij ging naar haar eeuwige wereld op 9 kislev (1)
5645
En u ga naar het einde en u zult rusten en opstaan naar uw lot aan het einde der dagen (2) 
(1) דניאל יב יג
(1) Overleden op woensdagavond 26-11-1884, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 9 kislev 5645 al begonnen was.
(2) Daniel 12:13
Naatje Levij Stokvis is op 22-09-1808 in Amsterdam geboren en op 02-09-1834 in Amsterdam getrouwd met Jacob Wolf de Jonge, zoon van Wolf Jacob de Jonge en Duifina Salomon Polak.
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105675805
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35456594
overl. zie 

Echtgenote van ?? (nog) niet in stenenarchief.nl
2024/01/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief