[60046]

Terug naar lijst

[60046]

Code

(500)c02a-026

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen Kulker

Voornaam

Eva Lion

Patronym

Hevve d.v. Avraham Elazar Leib de cohen (priester)

Familienaam

Delaville

Partner

Abraham Daniel Delaville

Ouders

Lion Jacob Cohen Kulker & Judic Barend Wolkarter

Geboortedatum

28-01-1819

Geboortedatum Hebr

2 sjevat 5579

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-05-1885

Overlijdensdatum Hebr

18 ijar 5645 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

EVA DELAVILLE

geb. COHEN KULKER

Grafsteen tekst Hebr

(1) זעקה גדולה ומרה

על אבדת

אשת חיל (2) צנועה ויקרה

נדבת לב יראת אל ועטרת זרעה

ה"ה מרת העווא

בת אברהם אלעזר ליב

הכהן קילקר

אלמנת החכם השלם

מוהר"ר אברהם דעלטווילע ז"ל

ושם אמה רבקה רחל יודית

גועה מש"ק ח"י אייר

תרמ"ה לפ"ק

Commentaar op Hebr.

(1) אסתר ד א

(2) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

Een groot gehuil (1)

over het verlies

van een flinke vrouw (2) bescheiden en dierbaar
vrijhartig G'dvrezend en kroon van haar kroost

dat is de vrouw mevrouw Hevva

dochter van Avraham Elazar Leib

de Cohen Kulker

weduwe van de volmaakte wijze

onze leraar de rabbijn Avraham Delaville zijn aandenken zij tot zegen

en de naam van haar moeder was Rivka rachel Judith

zij verscheidde uitgaande de heilige Sjabbat 18 ijar (3)

5645

Commentaar op vertaling

(1) Esther 4:1

(2) Prediker 31:10

(3) Overleden op zaterdagavond 02-05-1885, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 18 ijar al begonnen was.

Onderzoek 1

Eva Lion Cohen Kulker is op 28-01-1819 in Amsterdam geboren en op 23-06-1841 in Amsterdam getrouwd met Abraham Daniel Delaville, zoon van Daniel Abraham Delaville en Betje Hartog Bromet.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81252204

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35498695

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)b42-067

Laatst bijgewerkt

2022/11/20

Laatst bijgewerkt door

barend_e